검색어: run up (영어 - 몰타어)

commander of the militia bases in guruve in the run up to the 2008 elections.
kmandant tal-bażijiet tal-milizja f'guruve fiż-żmien ta' qabel l-elezzjonijiet tal-2008.

moreover, they often run up against a plethora of non-tariff barriers.
barra minn hekk, spiss iħabbtu wiċċhom ma’ ħafna ostakoli mhux magħmula minn tariffi.

eu gave p r i o r it y to c l i m a t e change in the run up to the
, lue ta t p r i j o r i t à li t- t i b d il fil-k li m a fil-pe r i j o du ta

in the run-up to elections in pakistan such acts greatly endanger the electoral process.
fiż-żmien ta' qabel l-elezzjonijiet fil-pakistan, atti bħal dawn ipoġġu l-proċess elettorali f'perikolu kbir.

euro-mediterranean manufacturers of tcf continue to run up against obstacles in accessing asian markets.
manifatturi ewro-mediterranji tat-tĦŻ qed ikomplu jħabbtu wiċċhom ma’ l-ostakoli meta jippruvaw jidħlu fis-swieq asjatiċi.

the speed of 12 km/h must be reached after a run-up track has been traversed.
veloċità ta' 12 km/h għanhda tintlaħaq wara li run-up track tkun traversata.

3.8 in the run up to the 2015 climate negotiations, many investors have been engaged in tackling climate change.
3.8 fid-dawl tan-negozjati dwar il-klima tal-2015, bosta investituri impenjaw ruħhom fil-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima.

the collision wall must be perpendicular to the last part of the run-up track and be covered with plywood 2 cm thick.
il-ħajt tal-ħabta għandu jkun perpendikulari ma' l-aħħar parti tat-track tal-ġiri u jkun miksi bil-plywood' 2 ċm oħxon.

the test area must be large enough to accommodate the run-up track, barrier and technical installations necessary for the test.
iż-żona tat-test għandha tkun kbira biżżejjed sabiex takkomoda t-track tal-ġirja, ostakolu u stallazzjonijiet tekniċi meħtieġa għat-test.

(2) the economic implications of this enlargement were reviewed extensively in the run-up to the may 2004 deadline.
(2) l-implikazzjonijiet ekonomiċi ta’ dan it-tkabbir kienu riveduti b’mod estensiv fil-ġirja sad-data ta' skadenza ta’ mejju 2004.

in the run-up to the sixth eu-lac summit, governments have decided that innovation is to be its central topic.
fit-tħejjija għas-sitt summit bejn l-ue u l-amerika latina u l-karibew, il-gvernijiet iddeċidew li l-innovazzjoni għandha tkun it-tema ewlenija tiegħu.

"our agreement today will allow croatian judges and prosecutors to take part in european judicial training projects in the run-up to accession.
"il-ftehim tagħna llum se jippermetti lill-imħallfin u lill-prosekuturi kroati jieħdu sehem fil-proġetti ta' taħriġ ġudizzjarju ewropew waqt il-mixja lejn l-adeżjoni.

the commission is also actively engaging with a wide range of stakeholders in the run up to the strategy (see the – on "digital4eu").
il-kummissjoni hija wkoll impenjata b'mod attiv ma' firxa wiesgħa ta' partijiet konċernati fit-tħejjija tal-istrateġija (ara r- – dwar "digital4eu").

in the run-up to the event, interested parties have been able to obtain information and to participate via twitter @eu_muenchen and facebook.
qabel din l-attività dawk interessati jistgħu, permezz ta' twitter @eu_muenchen kif ukoll facebook jinfurmaw ruħhom u jipparteċipaw.

in the run-up to today's decision certain parties suggested that today' trade defence measures equal 'protectionism'.
meta konna qegħdin noqorbu lejn it-teħid tad-deċiżjoni tal-lum, ċerta partijiet issuġġerew li l-miżuri ta' difiża kummerċjali tal-lum hija ekwivalenti għal "protezzjoniżmu".

6.17 "affordable" public transport undeniably pays off in social terms, but it is also clear that, financially speaking, it runs up considerable losses.
6.17 trasport pubbliku bi prezzijiet raġonevoli huwa, bla dubju ta’ xejn, vijabbli mil-lat soċjali madankollu huwa evidenti li, mil-lat finanzjarju, dan iwassal għal telf konsiderevoli.