검색어: segmented (영어 - 몰타어)

annelida (segmented worms and leeches)
annelida (dud maqsum u sangisugi)

the outcome has given rise to increasingly segmented labour markets10.
ir-riżultat kien swieq tax-xogħol dejjem aktar segmentati10.

this is worrying given the increasingly segmented nature of labour markets.
dan hu ta’ tħassib minħabba n-natura dejjem iżjed issegmentata tas-swieq tax-xogħol.

self-adhesive reflecting sheet whether or not in segmented pieces:
folja adeżiva riflettenti sew jekk hija ssegmentata, sew jekk le:

yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyester whether or not gimped,
ħajt magħmul minn poljuretan segmentat b'segmenti flessibbli ta' polijester kemm jekk mibrum u kemm jekk le,

the result of the current lack of a common interoperability framework is a segmented card processing market.
ir-riżultat tan-nuqqas preżenti ta’ qafas komuni ta’ interoperabilità huwa suq segmentat tal-ipproċessar tal-kards.

it must reduce segmented labour markets and precarious jobs, and promote sustained integration and accumulation of skills.
trid tnaqqas is-swieq tax-xogħol issegmentati u l-impjiegi prekarji, u ġġib 'il quddiem l-integrazzjoni sostenuta u l-akkumulazzjoni tal-ħiliet.

providing adequate security for workers under all forms of contracts in order to tackle segmented labour markets;
tiġi provduta sigurtà adegwata għall-ħaddiema li għandhom kull tip ta’ kuntratt sabiex jiġu indirizzati s-swieq tax-xogħol segmentati;

transitory hyperthermia was observed, as well as a significant rise in lymphocytes and a significant decrease in thrombocytes and segmented neutrophils.
Ġiet osservata żieda transitorja fit-tempertura tal- ġisem, kif ukoll żieda sostanzjali fil-limfoċiti u nuqqas sinifikanti fit-tromboċiti u newtrofili segmentati.

however, the current balance between exibility and security in many member states has given rise to increasingly segmented labour markets.
madankollu, il-bilanċ kurrenti bejn il- essibbiltà u s-sigurtà f’bosta stati membri ta lok għal swieq taxxogħol dejjem aktar issegmentati.

member states should continue, or in some cases step up, measures addressing the challenge of segmented labour markets by simplifying labour law.
l-istati membri għandhom ikomplu, jew f'xi każijiet iħaffu l-miżuri li jindirizzaw l-isfida tas-swieq tax-xogħol frammentati billi jissimplifikaw il-liġi tax-xogħol.

1.6 the public procurement market is segmented: it contains multiple solutions and platforms which in most cases are not designed to be interoperable.
1.6 il-qasam tal-akkwist huwa frammentat: fl-istess ħin jeżistu diversi soluzzjonijiet u pjattaformi li fil-biċċa l-kbira tagħhom ma tfasslux b'tali mod li jkunu interoperabbli.

as a result, many labour markets remain segmented, with well-protected insiders and more precarious outsiders on contracts with uncertain prospects.
b’riżultat ta’ dan, bosta swieq tax-xogħol għadhom segmentati, b’sitwazzjoni fejn min jagħmel parti minn dawn is-swieq huwa mħares sew filwaqt li min mhux jinsab f'sitwazzjoni prekarja bi prospetti inċerti.

the establishment of a segmented and actor-oriented approach shall contribute to an innovative and simpler approach to the co-financing of these actors.
il-ħolqien ta’ strateġija segmentata u orjentata lejn il-partijiet se tikkontribwixxi għal strateġija innovattiva u aktar sempliċi għall-kofinanzjament ta’ dawn il-partijiet.

the eesc also reiterates that in order to tackle segmented markets, "adequate security for workers under all forms of contracts" needs to be provided36.
il-kese jtenni wkoll li sabiex jiġu indirizzati s-swieq frammentati, hemm bżonn li tiġi pprovduta “sigurtà adegwata għall-ħaddiema li għandhom kull tip ta' kuntratt”36.

1.4 while agreeing with the premise that the retail market would benefit from being less fragmented, the eesc would stress that, as a rule, retail markets are more segmented than wholesale markets.
1.4 filwaqt li jaqbel mal-premessa li s-suq tal-konsumaturi jibbenefika jekk ikun anqas ifframmentat, il-kese jenfasizza li, ġeneralment, is-swieq tal-konsumaturi huma, inevitabbilment, aktar issegmentati mis-swieq tal-bejgħ bl-ingrossa.

7.8 in segmented labour markets, introduce an open-ended "single contract" with a sufficiently long probation period and a gradual increase of protection rights
7.8 fis-swieq tax-xogħol segmentati, jiġi introdott “kuntratt uniku” miftuħ b’perjodu ta’ prova twil biżżejjed u żieda gradwali tad-drittijiet ta’ protezzjoni

decreases in white blood cells, platelet count, segmented neutrophils, haemoglobin and haematocrit; increases in eosinophils, activated partial thromboplastin time, prothrombin time, segmented neutrophils, and white blood cells rare:
Żieda fl- għadd tal -