검색어: sonication (영어 - 몰타어)

discard the supernatant, drain the tubes thoroughly and resuspend the pellet in pbs by sonication.
armi is-supernatant, battal it-tubi sewwa u issospendi mill-ġdid il-pritkuni fil-pbs b'sonikazzjoni.

discard the supernatant, drain the tubes thoroughly and re-suspend the pellet in pbs by sonication.
armi s-supernatant, battal it-tubi sew u ssospendi mill-ġdid il-gerbuba fil-pbs permezz tal-vibrazzjoni.

the standard operating procedures of individuals undertaking work with cultured gmms such as centrifugation or sonication will have a significant impact on the effectiveness of any containment measures employed.
il-proċeduri standard ta' tħaddim ta' individwi li jwettqu xogħol ma’ gmms kulturati bħal ċentrifugazzjoni jew sonifikazzjoni jkollhom impatt sinjifikanti fuq l-effettività ta' xi miżuri ta' konteniment meħuda.

vortex mixing and/or sonication and/or warming to 37 °c may be used, if necessary, to aid solubilisation.
jistgħu jintużaw taħlit tal-vortex u/jew sonikazzjoni u/jew tisħin sa 37 °Ċ, jekk meħtieġ, biex tgħin is-solubilizzazzjoni.

hence, variation of these conditions (co-solvent, trituration, sonication) may be most relevant in the repetition of a test.
għalhekk, il-varjazzjoni ta' dawn il-kondizzjonijiet (ko-solvent, triturazzjoni u sonikazzjoni) jistgħu jkunu l-aktar rilevanti ripetizzjoni tal-prova.