검색어: stripline (영어 - 몰타어)

stripline testing
eżami ta l-istripline

positioning of stripline
il-pożizzjoni tal-istripline

calibration of the stripline
il-kalibrar tal-istripline

150 mm stripline testing
l-ittestjar ta' stripline ta' 150mm

stripline testing: see appendix 1
l-ittestjar ta’ stripline: ara appendiċi 1

field strength measurement in the stripline
il-kejl tal-forza tal-kamp ġo l-istripline

800 mm stripline: according to point 4.5 .
800 mm stripline: skond il-punt 4.5 ta’ dan l-anness

stripline testing: according to iso 11452-5: 2nd edition, 2002
test stripline skond iso 11452-5: it-2 edizzjoni 2002

the housing of the probe's electronics shall be as far away from the longitudinal stripline axis as possible.
il-kisi ta’ l-elettroniċi tas-sonda għandu jkun kemm jista' jkun il-bogħod mill-assi lonġitudinali tal-istripline.

at each desired test frequency, a level of power shall be fed into the stripline to produce the required field strength at the antenna.
f’kull frekwenza tat-test mixtieqa, għandha tkun alimentata enerġija fl-istripline sabiex tkun prodotta l-forza tal-kamp meħtieġa fl-antenna.

the stripline consists of two parallel metallic plates separated by 800 mm. equipment under test is positioned centrally between the plates and subjected to an electromagnetic field
l-istripline tikkonsisti f'żewġ pjanċi tal-metall paralleli sseparati b'800 mm. it-tagħmir li jkun ivverifikat għandu jitqiegħed b'mod ċentrali bejn il-pjanċi ġo kamp elettromanjetiku

then they shall follow the underside of the plate to one of its free edges where they shall loop over and follow the top of the ground plate as far as the connections to the stripline feed.
imbagħad għandhom isegwu l-parti ta’ taħt tal-pjanċa għal wieħed mix-xfar liberi tagħha fejn għandhom jiffurmaw ingassa u jsegwu l-wiċċ tal-ground plate sal-konnekxins mal-bokka tal‑istripline.

the stripline shall be housed in a screened room (to prevent external emissions) and positioned 2 m away from walls and any metallic enclosure to prevent electromagnetic reflections.
l-istripline għandha titqiegħed ġo kamra protetta (biex ma jkunx hemm emissjonijiet esterni) u mqiegħda 2 m 'l bogħod mill-ħitan u xi għeluq metalliku biex ma jkunx hemm riflessjonijiet elettromanjetiċi.

the electronic controller(s) of the esa under test shall be installed on the ground plane but outside the stripline with one of its edges parallel to the active conductor of the stripline.
il-kontrullur(i) elettroniku ta’ l-ise li jkun ivverifikat għandu jkun nstallat fuq il-pjan terren imma barra l-istripline b’waħda mix-xfarijiet tiegħu paralleli mal-konduttur attiv tal-istripline.

the cables shall then be routed to the associated equipment, which shall be sited in an area outside the influence of the electromagnetic field, e.g. on the floor of the screened room 1 m longitudinally away from the stripline.
il-kejbils imbagħad għandhom jitgħaddew għat-tagħmir relatat, li għandhom jitqiegħdu f’erja barra l-nfluwenza tal-kamp elettromanjetiku, ez.: mal-art fil-kamra tal-iskrin 1 m lonġitudinalment ’il bogħod mill-istripline.

at each desired test frequency a level of power shall be fed into the stripline to produce the required field strength in the test area with the esa under test absent, this level of forward power, or another parameter directly related to the forward power required to define the field, shall be measured and the results recorded.
f’kull frekwenza tat-test mixtieqa, il-livell ta’ l-enerġija għandu jkun alimentat ġo l-istripline’ biex jipproduċi l-forza tal-kamp mixtieqa fil-post tat-test fin-nuqqas ta’ l-ise li jkun jkun ivverifikat, dan il-livell ta’ l-enerġija ‘l quddiem, jew parametru ieħor relatat direttament mal-enerġija 'l quddiem meħtieġa biex ikun definit il-kamp, għandu jitkejjel u r-riżultati għandhom jiġu rrikordjati.

if tests are made using the methods described in annex xi, the immunity test reference levels shall be 48 volts/m for the 150 mm stripline testing method, 12 volts/m for the 800 mm stripline testing method, 60 volts/m for the transverse electromagnetic mode (tem) cell testing method, 48 ma for the bulk current injection (bci) testing method and 24 volts/m for the free field testing method.
jekk it-testijiet jsiru bl-użu tal-metodi deskritti f’anness xi, il-livelli ta’ referenza tat-test ta’ l-immunità għandhom ikunu 48 volt/m għall-metodu ta’ test stripline ta’ 150 mm, 12 volt/m għall-metodu ta’ test stripline ta’ 800 mm, 60 volt/m għall-metodu ta’ test ‘tem(transverse electromagnetic mode) cell’, 48 ma għall-metodu ta’ test ta’ l-injezzjoni ta’ kurrent qawwi (bci) u 24 volt/m għall-metodu ta’ test ta’ kamp ħieles.