검색어: tricky (영어 - 몰타어)

the question of pay may be tricky.
il-kwistjoni tal-paga tista’ tkun delikata.

motivating involvement in cooperation can be a tricky task.
il-motivazzjoni ta’ linvolviment fil-kooperazzjoni tista’ tqarraq.

always bear in mind that some of these questions are tricky.
dejjem żomm f’moħħok li xi wħud minn dawn ilmistoqsijiet jistgħu jqarrqu bik.

tricky questions should not be any problem for a sincere candidate.
ilmistoqsijiet ‘qarrieqa’ m’għandhomx ikunu ta’ problema għal kandidat sinċier.

but making community rules simpler and better is a tricky business.
iżda s-semplikazzjoni u t-titjib tar-regoli tal-komunità hija kwistjoni diċli.

prime ministers are used to the tricky task of coordinating the work of others.
il-prim ministri huma mdorrija jagħmlu dan ix-xogħol diffiċli li jikkoordinaw ix-xogħol tal-oħrajn.

but making steel was very tricky, so good swords were rare and valuable!
iżda l-azzar kien di“ ċli biex toħolqu u għalhekk xwabel tajba ftit kont issib bħalhom u kienu ta’valur kbir!

it can be tricky for the consumer to assess the significance of various sustainability schemes.
xi kultant jista' jkun problematiku għall-konsumatur biex jivvaluta s-sinifikat tal-iskemi differenti ta' sostenibilità.

make sure you are well prepared for the interview and can give positive answers to questions about delicate or tricky subjects.
ilprova ta’ kondotta tajba (jiġieri jekk għandekx rekord kriminali) hija mitluba millkumpaniji kollha.

commissioned works and events were used to engage with the locals, even daring to start dialogues on tricky subjects like crime and social exclusion.
xogħlijiet u avvenimenti ikkummissjonati ntużaw biex tinħoloq rabta man-nies lokali, u anke ħadu r-riskju li jibdew djalogi fuq suġġetti delikati bħall-kriminalità u l-esklużjoni soċjali.

2.2 in order to avoid this tricky situation, an international organisation of producers from these sectors should be set up to identify universally beneficial compromises.
11.2 sabiex tiġi evitata din is-sitwazzjoni delikata, jeħtieġ li tinħoloq organizzazzjoni internazzjonali tal-produtturi minn dawn is-setturi biex jiġu identifikati kompromessi li jaqblu lil kulħadd.

the inclusion of a positive product list, which could be particularly tricky given that the principle of mutual recognition applies to all products that are not covered by harmonised legislation.
l-inklużjoni ta’ lista ta’ prodotti pożittivi, li tista’ tkun partikolarment ingannuża billi l-prinċipju ta’ rikonoxximent reċiproku japplika għall-prodotti kollha li m’humiex koperti minn leġiżlazzjoni armonizzata.

"i am delighted that we were able to find a compromise and i'd like to thank the ministers for their willingness to solve tricky issues,"
“jiena kuntenta ħafna li rnexxielna nilħqu kompromess u nixtieq nirringrazzja lill-ministri għar-rieda tagħhom biex insolvu dawn il-kwistjonijiet diffiċli,”

given the political impasse in the council, the commission would now prefer to exclude this tricky question from the scope of the regulation, as in its amended proposal, especially since there is very little international litigation in this area.
minħabba l-impass politiku fil-kunsill, il-kummissjoni issa tippreferi teskludi din il-kwistjoni diffiċli mill-ambitu tar-regolament, kif huwa propost fil-proposta emendata, speċjalment minħabba li ftit li xejn hemm tilwim internazzjonali f'dan il-qasam.

one tricky question an employer might ask is what pay the applicant expects.there are various ways of answering this, especially if you have done your homework/research and have sucient/long experience.
hemm diversi modi kif wieħed jista’ jwieġeb din il-mistoqsija, speċjalment jekk tkun għamilt l-istudju/riċerka tiegħek u jekk ikollok esperjenza biżżejjed/twila.

1.1.4 it will be tricky therefore to establish a legal framework that balances the broad discretion granted to the national authorities (see article 1 of protocol 26 annexed to the teu and tfeu in tandem with article 194(2) tfeu) with the free play of competition in the internal market, especially as the case-law of the court of justice prior to the entry into force of the lisbon treaty, without prejudice to the power of member states to guarantee access to services of general economic interest6, underlined the need for this access to conform with the treaties and that, in any case, possible exceptions to the treaty provisions7 based on the internal exercise of powers in this area should be interpreted restrictively8.
1.1.4 għaldaqstant, hemm bżonn li tingħata attenzjoni partikolari huwa u jiġi stabbilit qafas legali li jibbilanċja d-diskrezzjoni wiesgħa tal-awtoritajiet nazzjonali (ara artikolu 1 tal-protokoll nru 26 anness mat-tue u t-tfue u l-artikolu 194(2) tat-tfue) mal-libertà tal-kompetizzjoni fis-suq intern, speċjalment fid-dawl tal-fatt li l-każistika tal-qorti tal-Ġustizzja, qabel ma daħal fis-seħħ it-trattat ta’ lisbona, mingħajr preġudizzju għall-poter tal-istati membri biex jiggarantixxu aċċess għas-servizzi ta’ interess ekonomiku ġenerali6, enfasizzat il-bżonn li dan ikun konformi mat-trattati u li, fi kwalunkwe każ, l-eċċezzjonijiet possibbli għad-dispożizzjonijiet tat-trattat7 ibbażati fuq l-eżerċizzju intern tal-poteri f’dan il-qasam għandhom jiġu interpretati b’mod ristrett8.