검색어: utilise (영어 - 몰타어)

utilise confiscated assets to finance drug projects
l-użu ta’ assi konfiskati biex ikunu finanzjati proġetti marbuta mad-droga

the right to utilise capacity which is granted;
fid-dritt li tintuża l-kapaċità allokata;

many drug users utilise a combination of all these means.
bosta minn dawk li jieħdu ddroga jużaw taħlita ta’ dawn il-mezzi kollha.

however, it is recommended to utilise at least 106 cells.
madankollu, huwa rakkomandat li jiġu utilizzati għall-inqas 106 ċelluli.

the system shall utilise time parameters to define the following:
is-sistema għandha tutilizza parametri ta' ħin biex ikun definit dan li ġej:

encourage member states to utilise the eu’s ets revenues for adaptation purposes
jiġu inkoraġġuti l-istati membri sabiex jutiliżżaw id-dħul tal-ets tal-ue għall-skopijiet ta' adattament

cogeneration plants capture this heat and utilise it, therefore using the fuel more efficiently.
l-impjanti ta’ koġenerazzjoni jirkupraw din is-sħana u jużawha, u għalhekk jużaw il-fjuwil b’mod aktar effiċjenti.

encouragement of research projects funded by framework programme 7, to utilise ipv6 whenever possible.
il-proġetti ta’ riċerka ffinanzjati mis-seba’ programm qafas għandhom, fejn huwa possibbli, jużaw l-ipv6.

exchange experience on how to address the challenges and utilise good practices from iaea safety missions as appropriate.
l-iskambju ta' esperjenza dwar kif jiġu indirizzati l-isfidi u utilizzati l-prattiċi tajbin mill-missjonijiet ta' sigurtà ta' l-iaea kif meħtieġ.

a third is the overall need for the eu to maximise efficiency and to utilise synergy effects whenever possible.
it-tielet argument huwa l-bżonn globali ta’ l-ue li żżid kemm tista’ fl-effiċjenza u tutilizza l-effetti ta’ sinerġija kulfejn huwa possibbli.

3.7 the south caucasus agricultural sector does not fully utilise its potential and currently has low productivity and competitiveness.
3.7 is-settur agrikolu tal-kawkasu tan-nofsinhar ma jużax il-potenzjal sħiħ tiegħu u bħalissa l-produttività u l-kompetittività tiegħu huma baxxi.

however, recent reforms must be closely monitored and more measures are necessary to utilise fully the labour market potential of these groups.
madankollu, ir-riformi riċenti jridu jiġu mmonitorjati mill-qrib u aktar miżuri huma meħtieġa biex jintuża bis-sħiħ il-potenzjal tas-suq tax-xogħol ta’ dawn il-gruppi.

biomedical engineering should be understood as a stand-alone discipline to better utilise resources and fully realise the corresponding opportunities.
l-inġinerija bijomedika għandha tinftiehem bħala dixxiplina indipendenti biex ir-riżorsi jintużaw aħjar u l-opportunitajiet korrispondenti jitwettqu bis-sħiħ.

the parties or the signatory cariforum states shall ensure that their laws and regulations clearly prescribe the conditions under which procuring entities may utilise limited tendering procedures.
il-partijiet jew l-istati firmatarji tal-cariforum għandhom ikunu żguri li l-liġijiet u r-regolamenti tagħhom jippreskrivu b’mod ċar il-kundizzjonijiet li fihom l-entitajiet tax-xiri jistgħu jużaw proċeduri ta’ sejħiet għal offerti limitati.

the union and the member states concerned shall use their best endeavours to develop and utilise the additional railway capacity referred to in annex 3 (
l-unjoni u l-istati membri kkonċernati għandhom jagħmlu mill-aħjar biex jiżviluppaw u jużaw il-kapaċità addizzjonali tal-ferrovija prevista fl-anness 3(

incineration, involving energy recovery (less relevant in southern eu member states, where there is less need to utilise heat produced),
l-inċinerazzjoni, li tagħmel l-aħjar użu mill-enerġija (din it-teknika hija inqas rilevanti fin-nofsinhar, fejn mhuwiex daqstant utli li tintuża s-sħana prodotta);

at a time of economic and social crisis, europe must fully utilise the potential of its population from all socio-economic backgrounds, while ensuring cost-effectiveness.
fi żmien ta' kriżi ekonomika u soċjali, l-ewropa għandha tuża bl-aħjar mod il-potenzjal tal-popolazzjoni tagħha mill-isfondi soċjoekonomiċi kollha, filwaqt li tiżgura l-kosteffettività.

effentora tablet once exposed to moisture utilises an effervescent reaction to deliver the active substance.
ladarba pillola effentora tiġi esposta għall-umdità, din tutilizza reazzjoni effervexxenti biex twassal is-sustanza attiva.