검색어: welsh (영어 - 몰타어)

welsh vineyards
għelieqi dwieli f'wales

welsh beef (pgi)
Ċanga ta' wales (iĠp)

welsh development agency.
welsh development agency (aġenzija ta' wales għall-iżvilupp).

japanese bunching onion or welsh onion
basal tal-għenieqed (japanese bunching onion jew welsh onion)

the welsh and scottish authorities have a similar arrangement.
l-awtoritajiet ta' wales u tal-iskozja għandhom arranġament simili.

spring onions (welsh onion and similar varieties)
basal tar-rebbiegħa (basla ta’ wales u varjetajiet simili)

ms elin jones minister for rural affairs (welsh assembly)
is-sinjura elin jones ministru tal-affarijiet rurali (assemblea ta' wales)

mr john griffith minister for environment and sustainable development (welsh government)
is-sur john griffith ministru tal-ambjent u l-iżvilupp sostenibbli (gvern ta' wales)

as of 1 june 2007, new uk citizens in wales can make the oath and pledge in welsh.
sa mill-1 ta’ Ġunju 2007, ċittadini ġodda tar-renju unit f’wales jieħdu l-ġurament u jagħtu l-impenn fi l-lingwa gallika.

spring onions and welsh onions (other green onions and similar varieties)
basal tar-rebbiegħa u basal ta’ wales (basal ieħor aħdar u varjetajiet simili)

at the request of mr jones, interpreting facilities for welsh were made available from the july plenary session onwards.
fuq talba tas-sur jones, mis-sessjoni plenarja ta’ lulju bdew ikunu disponibbli faċilitajiet għall-interpretazzjoni mill-irlandiż.

in wales, a programme called twk (growth) has been launched to revitalise the use of welsh.
f’wales, tnied programm imsejjaħ twk (tkabbir) biex jagħti l-ħajja mill-ġdid lill-użu tal-welsh.

in the uk, welsh regional authorities have put in place specific measures to improve accommodation and access to services for roma and travellers.
fir-renju unit, l-awtoritajiet reġjonali ta' wales stabbilew miżuri speċifiċi biex itejbu l-akkomodazzjoni u l-aċċess tar-rom u tal-vjaġġaturi għas-servizzi.

the welsh government has increased funding to local authorities for refurbishment and creation of new sites from 75% to 100%.
il-gvern ta' wales żied il-finanzjament lill-awtoritajiet lokali għat-tisbiħ u l-ħolqien ta' siti ġodda minn 75% sa 100%.

in wales, however, the additional cost of tuition fees for welsh domiciled students will be met by the welsh government, even if they study outside wales.
f’wales, madankollu, l-ispiża addizzjonali ta' miżati għat-tagħlim għall-istudenti residenti f'wales se titħallas mill-gvern ta' wales, anki jekk dawn jistudjaw barra minn wales.

the funding made available to local authorities by the welsh government to allow refurbishment and the creation of new sites has been increased from 75% to 100%.
il-finanzjament disponibbli lill-awtoritajiet lokali mill-gvern ta’ wales li jippermetti għat-tiġdid u l-ħolqien ta' siti ġodda żdied minn 75% għal 100%.

the various levels of identity are made more complementary, whereby a resident of cardiff may feel at once welsh, british, european, a citizen of the commonwealth and a citizen of the world.
id-diversi livelli ta’ identità jsiru aktar komplementari, li permezz tagħhom resident f’cardiff jista’ jħossu fl-istess ħin galliku, britanniku, ewropew, ċittadin tal-commonwealth u ċittadin tad-dinja.

another strand of the information campaign encourages the use of welsh at the workplace: saint dwynen cards and “working welsh” badges are meant to identify welsh speakers at the workplace and encourage the use of welsh when approaching them.
sezzjoni oħra tal-kampanja ta’ informazzjoni tħeġġeġ l-użu tal-welsh fuq il-post tax-xogħol: kartolini ta’ saint dwynen u badges ta’ 'working welsh' huma maħsuba biex jidentifikaw il-kelliema tal-welsh fuq il-post tax-xogħol u jħeġġu l-użu tal-welsh meta wieħed ikellimhom.