전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the commission is also working on an updated version of the simplified guide for the citizen and on a wikipedia article on the rights of citizens.
il-kummissjoni qed taħdem ukoll fuq verżjoni aġġornata tal-gwida simplifikata għaċ-ċittadin u fuq artiklu tal-wikipedia dwar id-drittijiet taċ-ċittadini.
users can also create or supply content, either individually or through cooperative or collective formats (such as the wikipedia encyclopedia and free software).
l-utenti jistgħu wkoll joħolqu u jipprovdu l-kontenut huma stess, fuq bażi individwali jew f’kooperattivi u kollaborazzjonijiet (l-enċiklopedija wikipedia, “software open source”, eċċ.).
6.2 in the case of initiatives such as participatory encyclopaedias, the simplest approach would be to identify an appropriate type of licence, such as the creative commons or wikipedia licence, with the "original" author acting as moderator prior to any additions or changes, while at the same time maintaining the diversity of ideas.
6.2 fil-każ ta’ inizjattivi bħall-enċiklopediji parteċipattivi, l-aktar approċċ sempliċi huwa li tintgħażel liċenzja xierqa bħall-creative commons jew il-liċenzja tal-wikipedia fejn l-awtur “oriġinali” jaġixxi ta’ moderatur qabel ma tiddaħħal informazzjoni addizzjonali jew isiru xi emendi filwaqt li fl-istess ħin iżomm id-diversità tal-ideat.