검색어: yardstick (영어 - 몰타어)

p fixed yardstick = 0,02
p kejl fiss = 0,02

is this the right yardstick in all cases?
l-ippjanar strateġiku u l-iżvilupp talpolitika

the quality of expenditure should be the yardstick for us all.
il-kwalità talinfiq għandha tkun il-kejl għalina lkoll.

the compact will be the yardstick for the necessary economic reform over the coming months.
il-patt se jkun l-indikatur ta' kejl għar-riforma ekonomika meħtieġa matul ix-xhur li ġejjin.

a quantitative definition provides a yardstick against which the public can hold the ecb accountable.
definizzjoni kwantitattiva tipprovdi miżura ta » paragun li permezz tagħha l-pubbliku jista » jżomm lill-bĊe responsabbli.

1.8 in its current form, gdp can no longer be used as a key policymaking yardstick.
1.8 il-pdg fil-forma attwali tiegħu ma jistax jibqa’ parametru deċiżiv fit-tfassil tal-politika.

‘the concept of sustainability must be the basis and yardstick for european transport policy’
“il-kunċett tas-sostenibbiltà għandu jkun is-sisien u l-kejl għall-politika ewropea tat-trasport”

the aims of the fsap, particularly the cross-border organisation of financial markets, will be the yardstick here.
hawnhekk l-objettivi ta’ l-fsap, b’mod partikolari l-organizzazzjoni transkonfinali tas-swieq finanzjarji, se jitqiesu bħala l-parametru bażiku.

at the same time, the use of gdp as a yardstick needs to be re-valued insofar as new indicators are identified.
fl-istess waqt, il-pdg bħala kejl irid jiġi valutat mill-ġdid skont l-indikaturi l-ġodda li jiġu identifikati.

for methods 1 and 2 the competent authorities must ensure that the notional amount to be taken into account is an appropriate yardstick for the risk inherent in the contract.
għall-metodi 1 u 2 l-awtoritajiet kompetenti jridu jiżguraw li l-ammont nozzjonali li għandu jitqies ikun indiċi xieraq għar-riskju inerenti fil-kuntratt.

the own funds also serve as an important yardstick for the competent authorities, in particular for the assessment of the solvency of credit institutions and for other prudential purposes.
il-fondi tagħhom iservu wkoll bħala kejl importanti għall-awtoritajiet kompetenti, partikolarment għal assessjar tal-likwidità ta' l-istituzzjoni ta' kreditu jew għal skopijiet prudenti oħra.

the president said that the only yardstick used by the bureau when deciding on the admissibility of amendment 16 was the fact that it did not concern a part of the rules covered by the proposal of the rules of procedure panel.
il-president tfakkar li l-unika kriterja użata mill-bureau meta jiddeċiedi dwar l-ammissibilità ta’ l-emenda 16 kien il-fatt li ma kinitx tikkonċerna parti mir-regoli koperti mill-proposta tal-kummissjoni tar-regoli ta’ proċedura.

1.3 while data on the usa provide a useful yardstick by which to measure relative member state performance, the focus of the opinion is on inter country comparisons in the eu.
1.3 waqt li d-data dwar l-istati uniti tipprovdi kejl utli li miegħu tista’ titqabbel il-prestazzjoni relattiva tal-istat membru, l-enfasi tal-opinjoni huwa fuq it-tqabbil bejn il-pajjiżi fl-ue.

in order to allow a more adequate yardstick for measuring the commission's management of risk, the commission proposes that a tre is decided by the council and the european parliament for each policy area following a commission proposal assessing the cost and benefits of controls.
sabiex ikun possibbli parametru aktar adegwat għall-kejl tal-ġestjoni tar-riskju tal-kummissjoni, il-kummissjoni qed tipproponi li tre jiġi deċiż mill-kunsill u l-parlament ewropew għal kull qasam ta' politika wara proposta tal-kummissjoni li tivvaluta l-kost u l-benefiċċju tal-kontrolli.

in the first instance, the committee feels it is absolutely vital to secure agreement within society about the future shape of europe's farming sector, in other words the basic yardstick that is to underpin agricultural policy.
l-ewwel nett, il-kumitat iħoss li huwa assolutament neċessarju li jiġi żgurat ftehim fis-soċjetà dwar kif ser ikun is-settur tal-agrikoltura tal-ewropa fil-futur, jiġifieri x’ser ikun il-mudell tal-politika agrikola.

1.5 the committee considers that more efforts need to be made to develop procedures and yardsticks in risk management processes, which can be used as an alternative to ratings.
1.5 il-kumitat jemmen li hemm bżonn ta’ sforzi akbar sabiex fil-proċessi tal-ġestjoni tar-riskji jiġu żviluppati proċeduri u punti ta’ riferiment li jkunu jistgħu jintużaw bħala alternattivi għall-klassifikazzjonijiet tal-kreditu.