검색어: advanced in chromatography and its application (영어 - 바스크어)

pause the process and its output
eten prozesu hau eta bere irteera

remove the layer mask and its effect
kendu geruza-maskara eta bere efektualayers-action

learn more about kontact and its components
ikusi gehiago kontact eta bere osagaiei buruz

delete folder %1 and its contents?
ezabatu% 1 karpeta eta haren edukinak?

courtyard of the museum of louvre, and its pyramid
louvre museoaren ataria, eta bere piramidea

try to reset the daemon and its connection to the handheld.
saiatu deabrua eta agenda elektronikoaren konexioak berrabiaratzen.

flag the currently selected package and its configuration files for removal
aukeratutako paketea eta bere konfigurazioak ezabatzeko markatu

when a panel is deleted, the panel and its settings are lost.
panel bat ezabatzen denean, panela eta bere ezarpenak galdu egiten dira.

are you sure you want to delete this folder and its feeds and subfolders?
ziur zaude karpeta hau eta bere iturburu eta azpi- karpetak ezabatu nahi dituzula?

are you sure that you want to delete "%s" and its contents?
ziur zaude "%s" eta bere edukiak ezabatu nahi dituzula?

%1 exists and it is executable
hautatutako dispositiboak:

and it shall turn to you for a testimony.
eta horiac helduren çaizquiçue testimoniagetan.

too many messages were sent to gdm and it hung up on us.
mezu gehiegi bidali dira gdm-ra eta eseki egin digu.

too many messages were sent to the display manager, and it hung up.
mezu gehiegi bidali zaizkio pantaila-kudeatzaileari, eta eseki egin da.

the automatically generated crash information lacks important details and it is probably not helpful.
automatikoki sortutako kraskaduraren informazioari xehetasun garrantzitsu batzuk falta zaizkio eta ziur aski ez da baliogarria. @ info

philip saith unto him, lord, shew us the father, and it sufficeth us.
diotsa philippec, iauna, eracuts ieçaguc aita, eta asco ciaicuc,

this was the lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
iaunaz eguin içan da haur, eta da gauça miragarria gure beguién aitzinean?

sign returns 1 if the @{x} is positive and it returns -1 if @{x} is negative.
sign funtzioak 1 ematen du @{x} positiboa bada, eta -1, @{x} negatiboa bada.