검색어: and hope appears to be fading , i'm afraid (영어 - 바스크어)

this appears to be a text file
testu-fitxategia dela dirudi

gimp brush file appears to be corrupted.
gimpeko brotxa-fitxategia hondatuta dagoela ematen du.

the folder appears to be irrecoverably corrupted.
badirudi fitxategia hondatuta dagoela eta ezin dela berreskuratu.

does not appear to be available
: ez dirudi erabilgarri dagoenik

file does not appear to be xz compressed
fitxategiak ez dirudi xz-rekin konprimituta dagoeniksize4.2 mb (4,300,123 bytes)

this location doesn't appear to be a folder.
ez dirudi kokaleku hau karpeta bat denik.

the message does not appear to be properly formed
ez dirudi mezua behar bezala osatuta dagoenik

the following files appear to be corrupted:
badirudi fitxategi hauek hondatuak daudela:

the mailbox "%s" does not appear to be valid.
badirudi "%s" postontzia ez dela baliozkoa.