검색어: country cannot be loaded with address id_country (영어 - 바스크어)

styles cannot be loaded.
ezin dira estiloak kargatu.

this plugin cannot be loaded because it was not built with x11 support.
ezin da plugin hau kargatu, ez zelako x11 jasateko eraiki.

the file cannot be loaded, as it cannot be opened.
ezin da fitxategia kargatu, ezin da eta ireki.

shape files must end in .shape, or they cannot be loaded by dia
formen fitxategiak .shape luzapenarekin amaitu behar dira, edo ezingo dira dia-rekin kargatu

the document cannot be loaded, as it seems not to follow the rtf syntax.
ezin da fitxategia kargatu, badirudi ez duela rtf sintaxia jarraitzen.

the classifier file necessary for ocr cannot be loaded: %1; ocr with the kadmos engine is not possible.
ezin izan da ocr- rako beharrezko sailkatzaile fitxategia kargatu:% 1. ezin izango da ocr- a kadmos- ekin erabili.

the rtf document cannot be loaded, as it has an unexpected first keyword: \\%1.
ezin da rtf dokumentua kargatu, espero ez zehen lehenengo gako- hitz bat duelako:\\% 1.

romaji information could not be loaded, so romaji conversion cannot be used.
ezin da romaji informazioa kargatu, beraz romaji bihurketa ezin da erabili. @ option: radio selects english translation

saves the current settings of the action dialog. these settings can be loaded with the load saved settings button. the k3b defaults are not overwritten by this.
ekintzen elkarrizketa- koadroko uneko ezarpenak lehenetsi gordetzen ditu. ezarpen hauek kargatu gordetako ezarpenak botoiarekinere karga daitezke. honek ez ditu k3b- ren ezarpen lehenetsiak gainidatziko.