전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
configure system and cpu preferences
konfiguratu sistema eta puz hobespenak
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
audio capture system and device
audioaren kapturaren sistema eta gailua
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
get system and desktop environment information
eskatu sistema eta mahaigain ingurune informazioa
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
option to specify the audio capture system and device.
audioaren kapturaren sistema eta gailua zehazteko aukera.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
when you are ready, you can restart your system and continue the upgrade process.
prest egondakoan, berrabiarazi ezazu sistema eta jarraitu bertsio-berritzeko prozesuarekin.
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 6
품질:
tux has come back from a long fishing party on his boat. bring the electrical system back up so he can have light in his home.
tux arrantzan luzaro ibili ondoren itsasontzian itzuli da. jarri ur-sistema martxan, dutxa bat hartu ahal izan dezan.
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 6
품질:
click reset to defaults to restore all keyboard layout settings to their initial state for your system and locale.
hautatu berrezarri lehenespenak teklatu-diseinuen ezarpen guztiak sistemaren eta konfigurazio lokalaren hasierako egoerara itzultzeko.
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 6
품질:
volume control enables you to control the sound volume on your system and provides visual feedback on the current volume level.
bolumen-kontrolak aukera ematen dizu sistemako soinuaren bolumena kontrolatzeko, eta ikusizko oharra eskaintzen dizu uneko bolumen mailari buruz.
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 6
품질:
the gnome devtools library package provides a docking system and several utilities useful to gnome development tools and gnome applications in general.
gnome devtools liburutegiaren paketeak atrakatzeko sistema eta hainbat utilitate erabilgarri eskaintzen ditu gnomeren garapenarentzako eta gnomeren aplikazioentzako orokorrean.
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 6
품질:
compatible with all systems and devices
sistema eta guztiekin bateragarria
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 7
품질:
gnome color profile viewer shows installed color profiles on your system and allows you to calibrate displays, printers and cameras using a wizard.
gnomeren kolore-profilaren ikustaileak sisteman instalatutako kolore-profilak erakusten ditu eta pantailak, inprimagailuak eta kamerak morroi baten bidez kalibratzea uzten dizu.
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 6
품질:
compatible with modern systems and hard disks > 2tb
sistema eta disko gogor modernoekin bateragarria > 2tb
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 7
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
run in a special upgrade mode. currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported.
bertsio-berritzeko modu berezian exekutatu. momentuz 'desktop' (mahaigaineko sistema baten ohiko bertsio-berritzeentzako) eta 'server' (zerbitzarientzat) jasaten dira.
마지막 업데이트: 2014-08-15
사용 빈도: 1
품질:
not all actions are available on all file systems, in part due to the nature of file systems and limitations in the required software.
fitxategi-sistema guztietan ez daude ekintza guztiak erabilgarri, alde batetik fitxategi-sistemen izaerengatik eta bestetik beharrezko softwarearen mugengandik.
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 7
품질:
click on different active elements : sun, cloud, dam, solar array, wind farm and transformers, in order to reactivate the entire electrical system. when the system is back up and tux is in his home, push the light button for him. to win you must switch on all the consumers while all the producers are up.
egin klik elementu aktiboetan: eguzkian, hodeietan, ura punpatzeko estazioan eta ura garbitzeko estazioan, ur-sistema osoa berraktibatzeko. egindakoan eta tux dutxan dagoela, sakatu dutxako botoia.
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 6
품질: