검색어: if your dress turns out to be the best (영어 - 바스크어)

set the selected key to be the default
hautatutako gako lehenetsi gisa ezartzen du

let origin point to be the middle one
ezarri jatorrizko puntua erdiko puntu gisa

set selected image to be the new desktop background
ezarri hautatutako irudia mahaigainaren atzeko planoa izan dadin

yatta happened to be the only video on my laptop to test with.:)
yattak bete zidan eramangarria proba bideoz.:)

consider differently-cased filenames that are otherwise-identical to be the same
berdintzat jotzen ditu fitxategi-izenak, berdinak badira maiuskulak/minuskulak izan ezik

if enabled, the move tool sets the edited layer or path as active. this used to be the default behaviour in older versions.
gaituta badago, lekuz aldatzeko tresnak editatutako geruza edo bidea aktiboa gisa aldatzen du. bertsio zaharragoetan lehenespeneko portaera izateko erabiltzen da.

and hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,
eta gauça guciac haren oinén azpico suiet eguin vkan ditu, eta bera eçarri vkan du gauça ororen garayan eliçaren buru içateco:

designed to be the successor of the mp3 format, aac generally achieves better sound quality than mp3 at many bit rates.
mp3 formatuaren ordezkoa izateko diseinatua, aac formatuak orokorrean mp3 baino soinu-kalitate hobeagoa lortzen du hainbat bit-emarientzako.

currently another program is configured as the default media player. would you prefer banshee to be the default?
unean beste programa bat dago konfiguratuta multimedia-erreproduzitzaile lehenetsi gisa. nahiago duzu lehenetsia banshee izatea?

this chooses the parent of the imap resource folders. by default, the kolab server sets the imap inbox to be the parent.
honek imap baliabide- karpeten gurasoa hautatzen du. lehenespenez, kolab zerbitzariak imap sarrerako ontzia guraso bezala ezartzen du.

for whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his son, that he might be the firstborn among many brethren.
eta cein predestinatu baititu, hec deithu-ere ditu: eta cein deithu baititu, hec iustificatu-ere ditu: eta cein iustificatu baititu hec glorificatu-ere ditu.

you do not seem to have write access for the folder selected to be the root album. warning: without write access, items cannot be edited.
ez dago nahikoa baimen bide- izen honetan idazteko abisua: iruzkin eta etiketa funtzionalitateak ez dute funtzionatuko.

this used to be the historical behavior. the selected file will be marked as "not ok" in the summary page. the existing item will not be modified.
portaera historikoa izateko erabiltzen da hau. hautatutako fitxategia "not ok" (ez ados) gisa markatuko da laburpenaren orrialdean. existitzen den elementua ez da aldatuko.

notice that the algorithm is a best-effort algorithm, which means that if your video bandwidth settings are too low, it can be impossible to respect them. however, if the video bandwidth permits to transmit with a better quality, or faster than the requested values, then ekiga will dynamically increase them so that the quality and the framerate are always the best possible.
kontuan hartu algoritmo konplexua dela, eta horrek esan nahi duela bideoaren banda-zabalera baxuegia zehaztuz gero ezinezkoa izango dela haiek errespetatzea. bestalde, bideoaren banda-zabalerak kalitate hobe batekin transmititzeko aukera ematen badu, edo eskatutako balioak baino bizkorrago, ekiga-k dinamikoki handituko ditu, bai kalitatea eta bai fotograma-tasa ahalik eta onenak izan daitezen.

if your course is always honest and your course is always the best policy, which of the following conclusions is correct? answer {0}, {1}, {2} or {3}.
zure helburua beti bada zintzoa izatea , eta zure helburua beti bada politika onena, hauetariko zein sententzia da zuzena? erantzun {0}, {1}, {2} edo {3}.