검색어: of course, i listen (영어 - 바스크어)

i have fought a good fight, i have finished my course, i have kept the faith:
combat ona combatitu diát, neure cursua acabatu diát, fedea beguiratu diát.

what is it? it's an elephant being eaten by a snake, of course.
zer da hau? hau elefante bat jaten ari den suge bat da, noski.

this should get the policy actions working for you, but of course the time remaining will still be incorrect.
horrela, gidalerroen ekintzek ondo funtzionatuko dute zuretzat, baina, jakina, gelditzen den denbora okerra izango da oraindik ere.

here you can configure the color that is used for the chart grid. of course, this setting will only take effect if grid drawing is turned on.
kanpoko eskualdea

when this option is enabled, all messages you send will be signed by default; of course, it is still possible to disable signing for each message individually.
aukera hau gaitzen denean, bidalitako mezu guztiak lehenespenez sinatuko dira. noski, mezu bakoitzaren sinadura desgaitu dezakezu.

you can also erase a macro by selecting it in the list and choosing remove. this only works for user macros (my macros), of course.
erabiltzaileek makroak ezaba ditzakete. horretarako, hautatu makroa zerrendan (soilik 'nire makroak' zerrendan), eta aukeratu kendu.

when this option is enabled, every message you send will be encrypted whenever encryption is possible and desired; of course, it is still possible to disable the automatic encryption for each message individually.
aukera hau gaitzean, mezu bakoitza enkriptatuta bidaliko da enkriptazioa posiblea bada eta nahi bada, noski. enkriptatze- automatikoa desgaitu daiteke mezu bakoitzean.

here you can configure the line color of the second y (vertical) axis. of course, this setting only takes effect if the chart is configured to have two vertical axes.
hautatu diagramaren azpi- mota

here you can configure the color that is used for labeling the second y (vertical) axis. of course, this setting only takes effect if the chart is configured to have two vertical axes.
titulua b

please note: pressing ok will delete the file from disk and from cvs. of course, the file won't be removed from cvs before you use cvs commit. you have been warned!
kontuz: ados sakatzen baduzu, fitxategia ezabatu egingo da diskotik eta cvstik. dena den, fitxategia ez da cvstik kenduko, cvs commit erabili baino lehen. jakinaren gainean zaude

here you can configure the color that is used for the zero-line of the second y (vertical) axis. of course, this setting only takes effect if the chart is configured to have two vertical axes.
ertza:

gimp supports gzip compression on the fly. just add .gz (or .bz2, if you have bzip2 installed) to the filename and your image will be saved compressed. of course loading compressed images works too.
gimpek zuzenean gzip-ekin konprimitzea onartzen du. fitxategi-izenari .gz gehitu besterik ez duzu egin behar (edo .bz2, bzip2 instalatuta baduzu) eta irudia konprimituta gordeko da. noski, konprimitutako irudiak ere karga daitezke.

when you start iagno the human player plays black and the computer player plays white with the first level of difficulty. using the game tab in the preferences dialog you can set the type of player for each color. human is of course you, level one is the easiest computer player and level three is the hardest. you can set both to human to play against a friend or set both to computer to watch the computer play itself.
iagno abiarazten duzunean, giza jokalariak fitxa beltzekin jolasten du eta ordenagailu-jokalariak zuriekin, eta lehenengo zailtasun-mailan hasten dira. hobespenak elkarrizketa-koadroko jokoa fitxa erabilita, kolore bakoitzerako jokalari mota bat zehaztu dezakezu. giza jokalaria zu zara, noski; lehenengo maila da ordenagailu-jokalaririk errazena, eta hirugarrena, mailarik zailena. bi giza jokalari jar ditzakezu, lagun baten aurka jolasteko; edo bi ordenagailu-jokalari, ordenagailuak nola jolasten duen ikusteko.

you should never directly modify the source xml files that are installed to the lt;mimegt;/packages directory by applications. instead, modify the overrides.xml file. this file has precedence over all other source xml files installed into the same packages directory. if you are an application author, then this rule does not apply. you should create a new source xml file and place it in the proper lt;mimegt;/packages directory (your makefile will take care of this, of course).
ez da komeni lt;mimegt;/packages direktorioan aplikazioek instalatutako xml iturburu-fitxategiak zuzenean aldatzea. hori egin beharrean, aldatu overrides.xml fitxategia. packages direktorio bereko gainerako xml iturburu-fitxategien gainetik lehenesten da fitxategi hori. aplikazio-egilea bazara ez jaramonik egin arau honi. xml iturburu-fitxategi berri bat sortu eta dagokion lt;mimegt;/packages direktorioan jarri behar duzu (makefile programak egingo du hori, noski).