전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
saturation: slider to control the saturation value for all colors used. the saturation value adjusts the saturation of the colors in an image, similar to the color knob on your television. the color saturation value can range from 0 to 200. on inkjet printers, a higher saturation value uses more ink. on laserjet printers, a higher saturation uses more toner. a color saturation of 0 produces a black-and-white print, while a value of 200 will make the colors extremely intense. additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o saturation=... # use range from "0" to "200"
saturazioa: erabili diren kolore guztien saturazio- balioa kontrolatzeko graduatzailea. saturazioaren balioak irudi batean, telebistaren antzera koloreen saturazioaren balioa doitzen du. saturazioaren barrutia 0- tik 200- erakoa da. tintazko inprimagailuetan, saturazio handiagoak tinta gehiago erabiltzen du. laser inprimagailuetan, saturazio handiagoak toner gehiago erabiltzen du. 0 balioko saturazioak zuri- beltzeko inprimaketa sortzen du, eta 200 baliokoak aldiz intentsitate handiko koloreak sortuko ditu. argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: kdeprint- en interfazeko elementu hau cups komando- lerroko lanen aukeren parametroarekin dator bat: - o saturation=... # barrutia: "0" - tik "200" - era
