검색어: work side by side (영어 - 바스크어)

side by side
alboz albo

side-by-side
aalboz albo

use side-by-side or wide layout
erabili diseinu handia edo 'alboz albokoa'

open an extra folder view side-by-side
ireki karpetaren ikuspegi gehigarria alboz albo

show message preview side-by-side with the message list
erakutsi mezuaren aurrebista alboz albo mezuen zerrendarekin

zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid
zooma urrundu mahaigain guztiak bata bestearen ondoan sareta batean bistaratu daitezenname

zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side
txikiagotu zooma irekitako leiho denak bakoitza bestearen alboan sartu artename

if you create calendar appointments that overlap, evolution displays them side by side in your calendar.
bata bestearen gainean teilakatzen diren hitzorduak sortzen badituzu, elkarren aldamenean erakutsiko ditu evolution-ek egutegian.

if the "preview" pane is on, then show it side-by-side rather than vertically.
"aurrebista" panela aktibatuta egonez gero erakutsi bata bestearen alboan, bertikalki ordez.

if this option is enabled, the preview area will split horizontally. the same part of the original and the target image will be shown side by side.
aukera hau gaitzen bada, aurrebistaren area horizontalki bereiztuko da, jatorrizko eta helburuko irudiak aldi berean bistaratuz. jatorrizkoa marra gorriaren gainean agertuko da, helburukoa berriz azpian.

usenet newsgroups are similar to mail, so it is often convenient to read news and mail side by side. you can add a news source, called an nntp server, the same way you would add new email account, selecting usenet news as the server type. the news server appear as a remote mail server, and each newsgroup works like an imap folder. when you click send/receive, evolution also checks for news messages.
usenet berriak postaren antzekoak dira, eta, beraz, komenigarria izaten da berriak eta posta parez pare irakurtzea. berri-zerbitzaria —nntp zerbitzaria— gehitzea posta-kontu berria gehitzea bezalakoa da, iturburu motan usenet berriak aukeratuta. berri-zerbitzaria urruneko posta-zerbitzari gisa azaltzen da, eta berri-talde bakoitzak imap karpeta gisa lan egiten du. bidali/jaso hautatzean, evolution-ek mezu berriak dauden begiratzen du.