검색어: ' in that case , go ! (영어 - 버마어)

and there was great joy in that city.
ထိုမြို့သူမြို့သားတို့သည် အလွန်ဝမ်းမြောက် ခြင်းရှိကြ၏။

in that day sing ye unto her, a vineyard of red wine.
ထိုကာလ၌ စပျစ်ဥယျာဉ်ကို အကြောင်းပြု၍၊ ဤသို့ သီချင်းဆိုကြလော့။

in that night was belshazzar the king of the chaldeans slain.
ထိုညဉ့်၌ပင် ခါလဒဲရှင်ဘုရင် ဗေလရှာဇာ မင်းသည် အသက်ဆုံး၍၊

and micaiah said, behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.
မိက္ခာက၊ သင်သည် ပုန်းရှောင်၍ နေခြင်းငှါ အတွင်းခန်းထဲသို့ ဝင်သောနေ့၌ သင်မြင်လိမ့်မည်ဟု ဆို၏။

let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:
အောက်လျှိုးနှိမ့်ချသော ညီအစ်ကိုသည် မိမိချီးမြှောက်ခြင်းအရာ၌ ဝါကြွားဝမ်းမြောက်စေ။

for in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.
ဤဆီမွှေးကို ငါ့ကိုယ်အပေါ်၌ သွန်းလောင်းသည်မှာ ငါ့အလောင်းကို သင်္ဂြိုဟ်မည်ဟု ပြင်ဆင်ခြင်းငှါ ပြုသတည်း။

and jacob stole away unawares to laban the syrian, in that he told him not that he fled.
ယာကုပ်သည် မိမိပြေးမည်အကြောင်းကို မကြားမပြောဘဲနေ၍၊ ရှုရိလူဖြစ်သော လာဗန်ကို ပရိယာယ်အားဖြင့် နိုင်လေ၏။

and he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the lord.
ရဲရင့်သော သူရဲသည် ထိုနေ့၌ အဝတ်မပါဘဲ ပြေးသွားရလိမ့်မည်ဟု ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။

and it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep;
ထိုကာလ၌ လူသည်နွားမကလေးတကောင်၊ သိုးဆိတ်နှစ်ကောင်ကိုမွေးစားလျှင်၊

and he discovered the covering of judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.
ယုဒပြည်ကို ဖွင့်လှစ်သည် ဖြစ်၍၊ သင်သည် ထိုအခါ လက်နက်စုံ သိုထားရာ၊ တောနန်းတော်သို့ ကြည့်ရှုလိမ့်မည်။

the photo used by anonymous which is now all over the internet is harmful and should not have been used in that fashion.
နသန်ကလည်း ၀က်ဘ်ဆိုဒ်ပေါ်တွင် အဖွဲ့မှ အသုံးပြုထားသော ဓါတ်ပုံသည် အန္တရ့ာယ်များကြောင်း ထောက်ပြပြောဆိုခဲ့သည်။

and he that was healed wist not who it was: for jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
ထိုသူကား၊ အဘယ်သူဖြစ်သည်ကို ရောဂါကင်းသောသူသည်မသိ။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုအရပ်၌ လူစု ဝေးလျက်ရှိသည်ဖြစ်၍၊ ယေရှုသည် မထင်မရှား ထွက်ကြွတော်မူ၏။

and in that day ye shall ask me nothing. verily, verily, i say unto you, whatsoever ye shall ask the father in my name, he will give it you.
ထိုနေ့၌ သင်တို့သည် ငါ့ကိုအလျှင်းမမေးမြန်းရကြ။ ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ သင်တို့သည်ငါ၏ နာမကိုအမှီပြု၍ ခမည်းတော်မှာ ဆုတောင်းသမျှတို့ကို ခမည်းတော်သည် ပေးတော်မူမည်။

and from thence to philippi, which is the chief city of that part of macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.
ထိုမြို့မှထွက်ပြန်လျှင် မင်းမှုလွတ်သော မြို့ တည်း ဟူသော မာကေဒေါနိပြည်တပိုင်းကို အစိုးရသော ဖိလိပ္ပိမြို့သို့ရောက်၍ ကာလ အတန်အရာနေကြ၏။

hast thou faith? have it to thyself before god. happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth.
သင်သည်ယုံခြင်းရှိလျှင် ကိုယ်အလိုအလျောက် ဘုရားသခင့်ရှေ့၌ ရှိစေလော့။ ကိုယ်လက်ခံသောအမှုမှာ ကိုယ်ကိုမစစ်ကြော မစီရင်သောသူသည် မင်္ဂလာရှိ၏။

in that day shall this song be sung in the land of judah; we have a strong city; salvation will god appoint for walls and bulwarks.
ထိုကာလ၌ ယုဒပြည်မှာ သီချင်းဆိုလတံ့သောစ ကားဟူမူကား၊ ငါတို့၌ ခိုင်ခံ့သော မြို့ရှိ၏။ ကယ်တင်ခြင်း ကျေးဇူးကို ပြအိုး၊ ရင်တားအရာ၌ စီရင်ခန့်ထားတော်မူ လိမ့်မည်။

they also looked at the dynamics of the spread of influenza in france during french school holidays and noted that cases of flu dropped when schools closed and re-emerged when they re-opened.
သူတို့သည် ပြင်သစ်နိုင်ငံတွင် ပြင်သစ်ကျောင်းပိတ်ရက်များအတွင်း တုပ်ကွေးရောဂါကူးစက်ပျံ့နှံ့မှုအားလည်း လေ့လာခဲ့ကြပြီး ကျောင်းများပိတ်နေစဉ်အတွင်း တုပ်ကွေးကူးစက်မှု လျော့ကျခဲ့ပြီး ကျောင်းများပြန်ဖွင့်သောအချိန်တွင် ကူးစက်မှု ပြန်လည်များပြားလာကြောင်း တွေ့ရှိရသည်။