검색어: a means of catching or ensnaring (영어 - 버마어)

then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.
ထိုအခါ မြင်းစီးသူရဲတို့သည် မြင်းကို နှင်လျက် နှင်လျက် စီးသောကြောင့်၊ မြင်းတို့သည် မြေကို ခွာနှင့် ထိခိုက်လျက် ပြေးကြ၏။

for by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.
အကြောင်းမူကား၊ ပြည်တန်ဆာမကို မှီဝဲသော ယောက်ျားသည် ဆင်းရဲ၍၊ မုန့်တလုံးကိုသာ ရတတ်၏။ မျောက်မထားသော မိန်းမသည်လည်း မြတ်သောအသက် ကို ဘမ်းတတ်၏။

rickshaw as a mean of transportation pulled by a human being has been considered a violation of human rights.
လူ​က​ဆွဲ​ပြီး​သွား​ရ​တဲ့ ဒီ​လန်​ချား​ကို ခရီးသွား​လာ​ဖို့​အတွက်​သုံး​တာ​ကို လူ့​အခွင့်​အရေး​ချိုး​ဖောက်​တာ​ဆို​ပြီး ယူဆ​ခဲ့​ကြ​ပါ​တယ်။

ariniaina, a global voices author based in madagascar, pointed out that the legislation has changed in madagascar regarding rickshaws, but it is still an important means of transportation for many locals:
မ​ဒ​ဂါ​စကား​တွင်​နေထိုင်​သူ ကမ္ဘာ့​အသံစာ​ရေး​သူ​တစ်​ဦး​ဖြစ်​သည့် အာ​ရီ​နီ​အိုက်​နာ​က မ​ဒ​ဂါ​စကား​တွင် လန်​ချား​များ​နှင့် ပတ်သက်​သည့် ဥပဒေ​ဆိုင်​ရာ အပြောင်း​အလဲ​ရှိ​ခဲ့သော်​လည်း ဒေသခံအများစုအတွက်မူ လန်​ချား​သည် အရေး​ပါသော သွား​လာ​ရေး​နည်း​လမ်း​တစ်​ခု​ဖြစ်​နေ​သေး​ကြောင်း ထောက်​ပြ​ခဲ့​သည်။

the two young persons, both in their mid-twenties, held the ceremony to announce that they intend to live as a couple, despite the fact that there is very little tolerance towards sexual minorities in tajikistan and no legal means of registering a gay marriage.
တာ​ဂျစ်​ကစ္စ​တန်​တွင် လိင်​တူ​ဆက်ဆံ​သည့် လူ​နည်း​စု​အား လက်ခံခြင်း မ​ရှိ​သ​လောက်​နည်းပါးကာ လိင်​တူ​လက်ထပ်​ခြင်း​အား တရားဝင်​မှတ်ပုံတင်​ရန် နည်း​လမ်းမ​ရှိသော်​လည်း ထိုသို့ ကျင်းပ​ခဲ့​ကြ​ခြင်း​ဖြစ်​သည်။

patterns of commerce may change, both in terms of what goods are demanded, and the means of acquiring these goods (such as shopping at off-peak hours or through delivery or drive-through services).
ကုန်သွယ်မှုပုံစံများသည် တောင်းဆိုမှုရှိသော ကုန်ပစ္စည်းများနှင့် ထိုကုန် ပစ္စည်းများကို မည်သို့ ရယူမည် (ဉပမာ- လူအများဆုံး အချိန်များကို ရှောင်၍ ဈေးဝယ်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းကို အိမ်တိုင်ရာရောက် ပို့သည့်စနစ် သို့မဟုတ် ကားဖြတ်မောင်း ဝယ်ယူမှု ဝန်ဆောင်မှုများ) ဆိုသည့် နည်းလမ်း နှစ်မျိုးစလုံးတွင် ပြောင်းလဲသွားနိုင်သည်။

and deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.
ပဌမသားရဲရှေ့၌ ပြပိုင်သောနိမိတ်လက္ခဏာတို့အားဖြင့် မြေကြီးသားတို့ကို လှည့်ဖြား၏။ ထားနှင့် ခုတ်သောဒဏ်ချက်ကို ခံရ၍ အသက်ရှင်သေးသော သားရဲ၏ ရုပ်တုကို လုပ်စေခြင်းငှါ မြေကြီးသားတို့ကို မှာထား၏။

then shall the assyrian fall with the sword, not of a mighty man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited.
အာရှုရိလူသည်လည်း၊ကြီးမြတ်သောသူ၏ ထား မဟုတ်သော ထားဖြင့်ဆုံးလိမ့်မည်။ ယုတ်သောသူ၏ထား မဟုတ်သော ထားသည် သူ့ကိုဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။ သူသည် လည်း ထားဘေးမှ ပြေး၍၊ သူရဲတို့သည် ကျွန်ခံရကြလိမ့် မည်။