인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
this day came ye out in the month abib.
အဗိဗလ၊ ယနေ့၌ပင် သင်တို့သည် ထွက်လာကြပြီ။
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
sets the size of the thumbnail shown in the open dialog.
ဖွင့်ထားတဲ့ အညွှန်းစာမျက်နှာမှာ ပြထားတဲ့ လက်သည်းပုံ အရွယ်ကကို သတ်မှတ်ပါ။
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 1
품질:
he striketh them as wicked men in the open sight of others;
သူတို့အပြစ်ကြောင့် ပရိသတ်ရှေ့မှာ ဒဏ်ခတ် တော်မူ၏။
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
and god said, let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.
တဖန်ဘုရားသခင်က အသက်ရှင်၍ လှုပ်ရှားတတ်သော တိရစ္ဆာန်တို့ကို ရေသည်များပြားစွာ မွေးဘွား စေ။ ငှက်တို့လည်း မြေပေါ် မိုဃ်းကောင်းကင်မျက်နှာကြက်ပြင်ဝယ်ပျံစေဟု အမိန့်တော်ရှိ၏။
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
the thumbnail in the open dialog will be automatically updated if the file being previewed is smaller than the size set here.
အစမ်းကြည့်ရှုနေတဲ့ ဖိုင်ဟာ အခု ချမှတ်ထားတာထက် ပိုငယ်ရင် ဖွင့်ထားတဲ့ အညွှန်းစာမျက်နှာထဲက လက်သည်းပုံဟာ အလိုအလျှောက် မွမ်းမံနေလိမ့်မယ်။
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 1
품질:
and ere the lamp of god went out in the temple of the lord, where the ark of god was, and samuel was laid down to sleep;
ဘုရားသခင်၏ သေတ္တာတော်ရှိရာ ထာဝရဘုရားအိမ်တော်၌ မီးခွက်မသေမှီ၊ ရှမွေလသည်လည်း အိပ်လျက်ရှိသောအခါ၊-
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
and if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubile, both he, and his children with him.
ထိုသို့သောနည်းဖြင့် မရွေးမနှုတ်လျှင်၊ ယုဘိလနှစ်ရောက်သောအခါ၊ သူ့ကိုသားမယားနှင့်တကွ သခင်လက်မှ လွှတ်ရမည်။
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
how is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.
ရွှေသည် အလွန်သမ်းညိုသည်တကား။ အကောင်းဆုံးသော ရွှေသည် အလွန်ဖေါက်ပြန်သည် တကား။ သန့်ရှင်းသော ကျောက်တို့သည် ခပ်သိမ်းသော လမ်းဝတို့၌ ဖရိုဖရဲကွဲပြားလျက်ရှိကြ၏။
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
and laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.
ကျောက်၌ ထွင်းသောမိမိသင်္ချိုင်းတွင်းသစ်ထဲမှာ ထားလေ၏။ ကြီးစွာသော ကျောက်ကိုလည်း တွင်းဝ ၌ လှိမ့်ထားပြီးမှ သွား၏။
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
and they drew out the staves, that the ends of the staves were seen out in the holy place before the oracle, and they were not seen without: and there they are unto this day.
ထမ်းဘိုးတို့ကို ဆွဲထားသဖြင့် ထမ်းဘိုးဖျားတို့ သည် ပြင်ခန်း၌ မထင်။ သန့်ရှင်းရာဌာန၊ ဗျာဒိတ်ဌာန တော်၌သာထင်၍ ယနေ့တိုင်အောင် ရှိကြ၏။
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
and caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
ထိုအရိုးတို့ပတ်လည်၌ ရှောက်သွားစေတော် မူ၏။ ထိုချိုင့်မျက်နှာပြင်၌ များစွားသောအရိုးတို့သည်ရှိ၍ အလွန်သွေ့ခြောက်ကြ၏။
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
and if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it throughout his generations: it shall not go out in the jubile.
တနှစ်အတွင်းတွင် မရွေးနှုတ်လျှင်၊ ထိုအိမ်ကို ဝယ်သောသူမှစ၍ သားစဉ်မြေးဆက်တို့သည် အမြဲပိုင်ရ ကြမည်။ ယုဘိလနှစ်ရောက်သော်လည်း လက်မလွှတ်ရ။
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
therefore thus saith the lord of jehoiakim king of judah; he shall have none to sit upon the throne of david: and his dead body shall be cast out in the day to the heat, and in the night to the frost.
ထိုကြောင့်၊ ထာဝရဘုရားသည် ယုဒရှင်ဘုရင် ယောယကိမ်ကို ရည်မှတ်၍ မိန့်တော်မူသည်ကား၊ သူ၏အမျိုးအနွယ်သည် ဒါဝိဒ်၏ရာဇပလ္လင်ပေါ်မှာ မထိုင်ရ။ သူ၏အသေကောင်ကို နေ့အချိန်၌နေပူထဲသို့ ၎င်း၊ ညဉ့်အချိန်၌နှင်းခဲထဲသို့၎င်း ပစ်လိုက်ကြလိမ့်မည်။
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
and if a man purchase of the levites, then the house that was sold, and the city of his possession, shall go out in the year of jubile: for the houses of the cities of the levites are their possession among the children of israel.
လေဝိသားပိုင်သော မြို့ကို၎င်း၊ အိမ်ကို၎င်း၊ သူတပါးဝယ်လျှင်၊ ယုဘိလနှစ်ရောက်သောအခါ လက်လွှတ်ရမည်။ အကြောင်းမူကား၊ ဣသရေလ လူအမျိုးသားတို့တွင် လေဝိသားတို့သည်၊ ကိုယ် နေရာ မြို့အိမ်မှတပါး အခြားသော ဥစ္စာမရှိ။
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
arise, cry out in the night: in the beginning of the watches pour out thine heart like water before the face of the lord: lift up thy hands toward him for the life of thy young children, that faint for hunger in the top of every street.
ညဦးယံအချိန်၌ ထ၍အော်ဟစ်လော့။ ထာဝရ ဘုရား၏မျက်နှာတော်ရှေ့မှာ သင်၏နှလုံးကို ရေကဲ့သို့ သွန်းလောင်းလော့။ ငတ်မွတ်၍ ခပ်သိမ်းသော လမ်းဝမှာ အားပျက်လျက်နေသော သင်၏သူငယ်တို့ကို အသက် ချမ်းသာစေခြင်းငှါ၊ အထံတော်သို့ သင်၏လက်ကို ချီဆန့်လော့။
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
as pointed out in the recent ecdc rapid risk assessment, a rapid, proactive and comprehensive approach is essential to delay the spread of sars-cov-2, with a shift from a containment to a mitigation approach, as the anticipated rapid increase in the number of cases may not provide decision makers and hospitals enough time to comprehend, accept and adapt their response accordingly if not implemented ahead of time.
မကြာသေးမီက ecdc ၏ ရုတ်ခြည်း အန္တရာယ် အကဲဖြတ်ချက်တွင် ထောက်ပြထားသည့်အတိုင်း sars-cov-2 ပြန့်ပွားမှုကို နှောင့်နှေးစေရန်အတွက် ထိန်းချုပ်ဟန့်တားရေးမှ လျော့ပါးသက်သာစေရေးသို့ ပြောင်းလဲမှု နည်းလမ်းနှင့်အတူ လျင်မြန်သော၊ ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုရှိပြီး ကျယ်ပြန့်သော ရောဂါကာကွယ်ထိန်းချုပ်မှု နည်းလမ်းတစ်ရပ်ကို မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါသည်။ လူနာအရေအတွက်တွင် ကြိုတင် မျှော်မှန်းထားသည့်အတိုင်း တစ်ဟုန်ထိုး မြင့်တက်လာလျှင် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားမှု မရှိပါက ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှတ်သူများနှင့် ဆေးရုံများအတွက် ရောဂါအခြေအနေကို နားလည်လက်ခံပြီး သင့်တော်သလို ပြောင်းလဲတုံ့ပြန်နိုင်သည့် အချိန်မလုံလောက်ဘဲ ဖြစ်စေနိုင်သည်။
마지막 업데이트: 2020-08-25
사용 빈도: 1
품질:
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.