검색어: citizens (영어 - 버마어)

pakistan has said that it will not be evacuating any citizens from china.
ပါကစ္စတန်က တရုတ်နိုင်ငံတွင်းရောက်ရှိနေသော ၎င်းတို့၏ နိုင်ငံသားများအား ပြန်လည်ခေါ်ယူရန် လုပ်ဆောင်မည်မဟုတ်ဟု ဆိုသည်။

at least 24 countries have established digital surveillance of their citizens.
အနည်းဆုံးနိုင်ငံပေါင်း 24 နိုင်ငံသည် ၎င်းတို့၏နိုင်ငံသားများအား ဒစ်ဂျစ်တယ်နည်းပညာသုံး၍ စောင့်ကြည့်ထားပြီး ဖြစ်ပါသည်။

brazilian citizens who went to wuhan were quarantined at a military base near brasília.
ဝူဟန်မြို့သို့ သွားရောက်ခဲ့သော ဘရာဇီးနိုင်ငံသားများအား ဘရာဇီးလီယာမြို့အနီးရှိ စစ်တပ်အခြေစိုက်နေရာတစ်ခုတွင် သီးသန့်ခွဲခြားထားမှု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

restaurants, transportation and other establishments refusing service to non-chinese citizens
တရုတ်လူမျိုးမဟုတ်သော နိုင်ငံသားများအား ဝန်ဆောင်မှုပေးရန် ငြင်းဆန်သော စားသောက်ဆိုင်များ၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးယာဉ်နှင့် အခြားအဖွဲ့အစည်းများ

i, apochhceng am one of the citizens who participated in this campaign to clean the city.
ကျွန်ုပ် အာပိုချန်း သည် မြို့အားသန့်ရှင်းရေးပြုလုပ်သည့် လှုပ်ရှားမှုတွင်ပါ၀င်ခဲ့သော နိုင်ငံသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။

many governments around the world have advised their citizens not to travel unnecessarily amid the pandemic.
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ အစိုးရများစွာက ကပ်ရောဂါ ဖြစ်ပွားနေစဉ် မလိုအပ်ဘဲ ခရီးသွားလာခြင်း မပြုရန် မိမိတို့နိုင်ငံသားများအား အကြံပြုခဲ့ကြပါသည်။

the measure was taken to enforce quarantine and protect those who may come into contact with infected citizens.
ခွဲထားစောင့်ကြည့်မှုကို အားဖြည့်ရန် နှင့် ပိုးကူးစက်ထားသော ပြည်သူများနှင့် ထိတွေ့မှု ရှိနိုင်ခဲ့သူများကို ကာကွယ်ရန် အရေးယူ ဆောင်ရွက်မှုများကို လုပ်ဆောင်သည်။

there would have to be safeguards against abuse and the rights of citizens to respond to abuses;
နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုမှ အကာအကွယ်ပေးရေး ဥပဒေများနှင့် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုကို တုံ့ပြန်ဖြေရှင်းရန် နိုင်ငံသားများ၏ ရပိုင်ခွင့်များ ရှိရမည်၊

some countries have even prohibited all or almost all foreigners from entry or limited the ability of local citizens and residents to leave.
အချို့သော နိုင်ငံများတွင် နိုင်ငံခြားသား အားလုံး သို့မဟုတ် အားလုံးနီးပါး ဝင်ရောက်မှုကို တားမြစ်ပိတ်ပင်ထားပြီး ပြည်တွင်းနေပြည်သူများနှင့် အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့်ရသူများ၏ ထွက်ခွာခွင့်ကိုလည်း ကန့်သတ်ထားသည်။

but his citizens hated him, and sent a message after him, saying, we will not have this man to reign over us.
ပြည်သားအချို့သည် ထိုအမတ်ကို မနာလို၍၊ ထိုသူ၏ အအုပ်အချုပ်ကို ငါတို့မခံလိုပါဟု တမန်ကို သူ့နောက်သို့ စေလွှတ်ကြ၏။

the group added that the draft constitution limits the political participation of citizens as well as the roles of people’s representatives.
နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့်မရှိပဲ နေထိုင်သူများအား အပြည့်အ၀ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှု မပေးထားသော အပိုဒ် အမှတ် ၄၅ လည်း ပါရှိပါသည်။

at the time of partition, a substantial bengali muslim immigrant population chose to stay back in assam as indian citizens and they assimilated in the society and adopted assamese as their language.
ခွဲထွက်သွားသည် အချိန်တွင်မူ၊ မွတ်ဆလင် အများစုသည် အိန္ဒိယနိုင်ငံသားအဖြစ်နှင့် အာသံတွင် ပြန်နေထိုင်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့ကြသည်။

in early march, the indian government began evacuating its citizens from iran.on 14 march a south african airways aircraft chartered by the south african government repatriated 112 south african citizens.
မတ်လအစောပိုင်းတွင် အိန္ဒိယ အစိုးရက အီရန်နိုင်ငံမှ ၎င်း၏ နိုင်ငံသားများကို ဘေးကင်းရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးမှု စတင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ မတ်လ 14 ရက်တွင် တောင်အာဖရိကအစိုးရက စင်းလုံးငှားသည့် တောင်အာဖရိက လေကြောင်းလိုင်း လေယာဉ်သည် တောင်အာဖရိက နိုင်ငံသား 112 ဦးကို နိုင်ငံသို့ ပြန်လည်ခေါ်ဆောင်ခဲ့သည်။

however, it is very unfortunate because some of our citizens lack knowledge about the environment, always throwing away trash improperly causing the touristic site to be dirty and smelly making the tourists wrongly perceive of our society.
သဘာဝပါတ်ဝန်းကျင်ကို ထိန်းသိန်းစောင့်ရှောက်ရန် အသိမရှိကြပဲ အမှိုက်များကိုဖြစ်သလို စွန့်ပစ်နေကြသည့် နိုင်ငံသားအချို့ကြောင့် ခရီးသွားများကို ဆွဲဆောင်ခဲ့သော ဤနေရာသည် ညစ်ညမ်း၍ အနံဆိုးဝါးကာ ခရီးသွားများ ကမ္ဘောဒီးယားပြည်သူတို့အပေါ် အမြင်မှားနေစေသည်မှာ ၀မ်းနည်းစရာဖြစ်သည်။

however, not until 19 january 2020 did the director of the center of disease control of wuhan comfort the citizens by saying that the novel virus has low contagiousness and limited reproductivity from human to human and that it is not a problem to prevent and contain the disease.
သို့ရာတွင် 2020 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ 19 ရက်နေ့မတိုင်ခင်အထိ (wuhan) ဝူဟန်မြို့ ရောဂါထိန်းချုပ်ရေးဌာနက နိုဗယ်ဗိုင်းရပ်စ်သည် ကူးစက်မှုနည်းပါးပြီး လူမှလူသို့ ကူးစက်ပြန့်ပွားမှုတွင် ကန့်သတ်ချက်များရှိခြင်းကြောင့် ရောဂါကို ကာကွယ်ရန်နှင့်ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် အခက်အခဲမရှိကြောင်း လူထုကို နှစ်သိမ့်ခဲ့သည်။

a country that only tests people admitted to hospitals will have a higher positive as % of tests than a country that tests all citizens, whether or not they are showing symptoms, other things being equal.
ဆေးရုံတက်သည့်သူများကိုသာ ဓါတ်ခွဲစမ်းသပ်သော နိုင်ငံသည် တစ်နိုင်ငံလုံးရှိ နိုင်ငံသားများကို သူတို့တွင် ရောဂါလက္ခဏာများ ပြသသည်ဖြစ်စေ မပြသသည်ဖြစ်စေ စမ်းသပ်စစ်ဆေးသော နိုင်ငံများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက အခြားအရာများတွင် ညီမျှသော်လည်း စမ်းသပ်မှုများ၏ ပိုးတွေ့ရှိသော ရာခိုင်နှုန်းသည် ပိုမိုမြင့်မားနေလိမ့်မည်။

even more countries have imposed restrictions on arriving travelers, either barring entry (maybe with an exception for local citizens and permanent residents) or requiring you to be quarantined, typically for 14 days.
နိုင်ငံအများအပြားတွင် ဆိုက်ရောက် ခရီးသွားများအပေါ် ကန့်သတ်ချက်များချမှတ်ထားပြီး ပြည်ဝင်ခွင့်ပိတ်ပင်ခြင်း (ပြည်တွင်းနေ ပြည်သူများနှင့် အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့်ရသူများအတွက် ခြွင်းချက်များရှိနိုင်သည်) သို့မဟုတ် သီးသန့်ခွဲခြားနေထိုင်စေခြင်း (ပုံမှန်အားဖြင့် 14 ရက်) စသည့် စည်းကမ်းချက်များ ချမှတ်ထားသည်။

a few days before the nrc voting session, activists from the anti-junta group called resistant citizen held a protest in bangkok and urged the people to 'vote no' against the draft constitution if a referendum were to take place.
nrc မဲပေး ပွဲမတိုင်ခင် ရက်အနည်းငယ်အလိုက resistance citizen ခေါ် စစ်အစိုးရ ဆန့်ကျင်ရေးအုပ်စုမှ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများသည် ဘန်ကောက်မြို့၌ ဆန္ဒပြပွဲကျင်းပခဲ့ပြီး အများပြည်သူ ဆန္ဒခံယူပွဲ ပြုလုပ်ခဲ့သည်ရှိသော် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံ ဥပဒေမူကြမ်းအား ဆန့်ကျင်သောအနေဖြင့် 'လက်မခံဟု မဲပေးရန်' လူများကို တိုက်တွန်းခဲ့သည်။