검색어: deciding the true amplitude in dft (영어 - 버마어)

i am the true vine, and my father is the husbandman.
ငါသည် မှန်သောစပျစ်နွယ်ပင်ဖြစ်၏။ ငါ့ခမည်းတော်သည်လည်း ဥယျာဉ်စောင့်ဖြစ်တော်မူ၏။

that was the true light, which lighteth every man that cometh into the world.
ဟုတ်မှန်သောအလင်းမူကား၊ ဤလောကသို့ကြွလာလျက် ခပ်သိမ်းသောလူအပေါင်းတို့အား အလင်း ကို ပေးသောသူဖြစ်သတည်း။

a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the lord pitched, and not man.
လူမဆောက်ဘဲ ထာဝရဘုရား ဆောက်တော်မူသော တဲတော်စစ်တည်းဟူသော၊ သန့်ရှင်းရာဌာန၌ ဘုရားဝတ်ကိုပြုသောသူ ဖြစ်တော်မူ၏။

but the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the father in spirit and in truth: for the father seeketh such to worship him.
ကိုးကွယ်သောသူမှန်သမျှတို့သည် ခမည်းတော်ကို နံဝိညာဉ်နှင့်၎င်း၊ သစ္စာတရားနှင့်၎င်း၊ ကိုးကွယ် ရမည့်အချိန်ကာလသည်လာ၍ ယခုပင်ရောက်လျက်ရှိ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုသို့ကိုးကွယ်သောသူတို့ကို ခမည်းတော်သည် အလိုရှိတော်မူ၏။

despite doing so, the united states had a slow start in testing, which obscured the true extent of the outbreak at the time.
ထိုကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်နေသော်လည်း အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် စစ်ဆေးစမ်းသပ်မှုများ လုပ်ဆောင်ရာတွင်အစနှေးကွေးခဲ့ခြင်းကြောင့် ထိုအချိန်တွင် ဖြစ်‌နေသော ‌ရောဂါပြန့်ပွားမှုအခြေအနေကို သိရှိရန် ခက်ခဲခဲ့သည်။

for christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of god for us:
ထိုသို့နှင့်အညီ၊ မှန်သောသန့်ရေးဌာနတို့၏ ပုံဖြစ်သော၊ လူတို့လက်ဖြင့်လုပ်သော သန့်ရှင်းရာဌာန ထဲသို့ ခရစ်တော်သည်မဝင်ဘဲ၊ ငါတို့ အတွက်ကြောင့် ယခုဘုရားသခင်၏ ရှေ့တော်၌ကိုယ်ကိုပြခြင်းငှါ၊ ကောင်းကင်ကိုယ်ထဲသို့ ဝင်တော်မူပြီ၊

third, if a third mammal acts as the true intermediate host, how it interacts with the different species including humans, bats and pangolins has to be clarified.
တတိယအချက်အနေဖြင့် တတိယမြောက် နို့တိုက်သတ္တဝါက အမှန်တကယ်အလယ်အလတ်အဆင့် ရောဂါလက်ခံနေရာဖြစ်လျှင် ၎င်းအနေဖြင့် လူသားများ၊ လင်းနို့များနှင့် သင်းခွေချပ်များအပါအဝင် အမျိုးမျိုးသော မျိုးစိတ်များဖြင့် မည်သို့အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်မှုရှိသည်ဆိုသည်ကို ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သည်။

again, a new commandment i write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
တဖန်တုံ၊ ပညတ်သစ်ကို သင်တို့အား ငါရေးထား၏။ ထိုသခင်အားဖြင့်၎င်း၊ သင်တို့အားဖြင့်၎င်း၊ အသစ်မှန်ပေ၏။ အကြောင်းမူကား မှောင်မိုက်ပျောက်လွင့်၍ မှန်သောအလင်းသည် ထွန်းတောက်လျက်ရှိ၏။

but the lord is the true god, he is the living god, and an everlasting king: at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his indignation.
ထာဝရဘုရားမူကား၊ မှန်သောဘုရား၊ အသက် ရှင်သောဘုရား၊ နိစ္စထာဝရဘုရင်ဖြစ်တော်မူ၏။ အမျက် တော်ထွက်လျှင် မြေကြီးတုန်လှုပ်ရ၏။ လူအမျိုးမျိုး တို့သည် အမျက်တော်ကို မခံနိုင်ကြ။

burdened with my belief that forgiveness was power, and that christ in whom i believed, had called upon us to forgive those who have wronged us, the true test of my belief was forgiving the people at that checkpoint, my new enemies, those who killed my mother.
ခရစ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့ပေါ်တွင် မှားယွင်းခဲ့သူတို့ကို ခွင့်လွှတ်ပေးရန် ဆုံးမခဲ့သည်ဆိုသောအချက်နှင့် ခွင့်လွှတ်ခြင်းသည် အင်းအားဖြစ်သည်ဟူသော ယုံကြည်မှုသည် ကျွန်ုပ်အား ဖိစီးလာစေသည့် အခါဝယ် ကျွန်ုပ်၏ ယုံကြည်ချက်၏ စစ်မှန်မှုကို စမ်းသပ်ရန်မှာ ထို စစ်ဆေးရေးစခန်းမှ - ကျွန်ုပ်၏ ရန်သူများ၊