검색어: amendment (영어 - 베트남어)

amendment
tu chính án

constitutional amendment
tu chính án hiến pháp

(amendment in progress)
(đang sửa chữa lại)

- yes, that's an amendment.
Đó là 1 sự sửa đổi... vâng...

amendment, review and new issuance
sỬa Đoi, soÁt xÉt vÀ ban hÀnh mỚi

i think their amendment were false.
họ muốn thay đổi nó tôi nghĩ họ đã sai, nên

so we're back to the rule before the amendment:
cái đó lại đưa chúng ta trở lại với cái quy luật trước khi được bổ sung:

so, what do you think of this second amendment now?
vậy mày nghĩ đến việc cải tà lần 2 sao?

well, first amendment and all that, plus the case is still open.
Ồ,Điều chỉnh đầu tiên và với tất cả những gì cộng với vụ án vẫn còn tiếp diễn

and, therefore, protected under the fourth amendment, right?
và do đó được bảo vệ theo tu chính án thứ tư, đúng chưa?

second amendment's gotten a bad rap from some misguided folks.
lần sửa đổi thứ 2 đã nhận kết quả tệ hại từ những kẻ sai đường.

oh, well, there goes the fourth amendment-- what's left of it.
4 lần sửa rồi mà... còn gì nữa đây.

before we talk, i'm obliged to remind you of your 5th amendment right...
trước khi nói chuyện, tôi buộc phải nhắc ông về quyền tu chính số 5...

all of which qualify him under the terms of the homeland security amendment you signed... last fall.
anh ta có đủ điều kiện Ứng với các điều khoản sửa đổi an ninh quốc gia mà ngài đã ký vào mùa thu vừa rồi.

i decline to answer under the 5th amendment of the constitution, that an answer may tend to incriminate me.
tôi từ chối trả lời dựa theo theo tu chính số 5 của hiến pháp, vì một câu trả lời có thể dẫn tới việc buộc tội tôi.

i got a right to, without regard to race, creed or color... according to the 14th amendment.
tôi cũng có quyền làm, bất kể chủng tộc, tín ngưỡng hay màu da theo tu chính án số 14.

routing of the banquet event order, action memo and or amendment forms to all concerned departments and other sales memo.
Định hình phiếu thông tin tổ chức sự kiện, yến tiệc, biên bản hành động và/hoặc sửa đổi nội dung biểu mẫu của các phòng ban và tập ghi chú bán hàng.

if no human sees what the machine sees, then technically, no one's fourth amendment rights have been violated.
nếu không có người nhìn thấy như máy nhìn thấy, thì về mặt kỹ thuật, thì quyền khám xét và tịch thu bất hợp lý của mọi người đều bị vi phạm.

cooperate and provide support for party a in singing documents related to amendment of business registration certificate and investment registration certificate, tax return and finalization
hợp tác và hỗ trợ bên a ký kết các giấy tờ có liên quan trong quá trình thực hiện thay đổi gcnĐkdn, gcnĐkĐt và kê khai, quyết toán thuế

the company will request an amendment, if necessary, of the naics codes upon the filing of the first actual i-526 petition.
công ty sẽ yêu cầu chỉnh sửa nội dung mã hệ thống phân loại công nghiệp bắc mỹ khi thấy cần thiết khi gửi đơn i-526 đầu tiên.