검색어: apostle (영어 - 베트남어)

jude the apostle
giuđa tađêô

bartholomew the apostle
thánh batôlômêô

as the apostle paul said:
như apostle paul đã nói :

your son has become an apostle of the antichrist.
con trai bà đã trở thành một môn đệ của tên chống kitô rồi.

and although we see the future unclearly, as the apostle said:
và không ai có thể thấy trước tương lai, như apostle đã nói đấy:

because, like an apostle, your task is not to interpret, but to deliver.
tại sao không cơ chứ? bởi vì cậu như là một tông đồ.

paul, an apostle of jesus christ by the will of god, and timotheus our brother,
phao-lô, theo ý muốn Ðức chúa trời, làm sứ đồ của Ðức chúa jêsus christ, cùng ti-mô-thê là anh em,

today is the feast of st. james, the apostle, one of the first martyrs.
hôm nay là ngày lễ thánh james, thánh tông đồ, một trong các thánh tử vì đạo đầu tiên.

paul, called to be an apostle of jesus christ through the will of god, and sosthenes our brother,
phao-lô, theo ý Ðức chúa trời, được gọi làm sứ đồ của Ðức chúa jêsus christ, cùng sốt-then, anh em chúng tôi,

paul, a servant of jesus christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of god,
phao-lô, tôi tớ Ðức chúa trời, được gọi làm sứ đồ, để riêng ra đặng giảng tin lành Ðức chúa trời,

for i speak to you gentiles, inasmuch as i am the apostle of the gentiles, i magnify mine office:
tôi nói cùng anh em là người ngoại: bấy lâu tôi làm sứ đồ cho dân ngoại, tôi làm vinh hiển chức vụ mình,

*perera, s.g. "life of blessed joseph vaz: apostle of sri lanka."
*perera, s.g. "life of blessed joseph vaz: apostle of sri lanka."

paul, an apostle of jesus christ by the commandment of god our saviour, and lord jesus christ, which is our hope;
phao-lô, vâng mạng Ðức chúa trời là cứu chúa chúng ta, và vâng mạng Ðức chúa jêsus christ là sự trông cậy chúng ta, làm sứ đồ của Ðức chúa jêsus christ,

wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the apostle and high priest of our profession, christ jesus;
bởi cớ đó, hỡi anh em thánh, là kẻ dự phần ơn trên trời gọi, hãy suy kỹ đến sứ giả và thầy tế lễ thượng phẩm mà chúng ta tin theo, tức là Ðức chúa jêsus,

paul, an apostle of jesus christ by the will of god, to the saints which are at ephesus, and to the faithful in christ jesus:
phao-lô, theo ý muốn Ðức chúa trời, làm sứ đồ của Ðức chúa jêsus christ, gởi cho các thánh đồ ở thành Ê-phê-sô, cho những kẻ trung tín trong Ðức chúa jêsus christ:

am i not an apostle? am i not free? have i not seen jesus christ our lord? are not ye my work in the lord?
tôi chẳng được tự do sao? tôi chẳng phải là sứ đồ sao? tôi há chẳng từng thấy Ðức chúa jêsus là chúa chúng ta sao? anh em há chẳng phải là công việc tôi trong chúa sao?

paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by jesus christ, and god the father, who raised him from the dead;)
phao-lô, làm sứ đồ, chẳng phải bởi loài người, cũng không nhờ một người nào, bèn là bởi Ðức chúa jêsus christ và Ðức chúa trời, tức là cha, Ðấng đã khiến ngài từ kẻ chết sống lại,

whereunto i am ordained a preacher, and an apostle, (i speak the truth in christ, and lie not;) a teacher of the gentiles in faith and verity.
(ta nói thật, không nói dối), vì lời chứng ấy, ta đã được cử làm thầy giảng, là sứ đồ và giáo sư cho dân ngoại, để dạy họ về đức tin và về lẽ thật.

paul, a servant of god, and an apostle of jesus christ, according to the faith of god's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;
ta, phao-lô, tôi tớ của Ðức chúa trời và sứ đồ của Ðức chúa jêsus christ, để đưa các người được chọn của Ðức chúa trời đến đức tin và sự thông hiểu lẽ thật, là sự sanh lòng nhân đức,

apostles
mười hai sứ đồ