검색어: attributable, attributable (영어 - 베트남어)

attributable
có thể quy cho.

vitals normal, elevated heart rate attributable to subject anxiety.
sự sống vẫn bình thường, tim đập nhanh cho thấy nó đang thấy lo lắng.

um, it's just a little disorientation, attributable to oxidative stress.
chỉ hơi chóng mặt thôi, và hơi bị stress oxi hóa nữa.

a class a member will not be allowed to the administrative fee attributable to the acquisition of class a units paid by such class a member or the company.
thành viên hạng a không được phép để chi phí hành chính được quy vào quyền sở hữu Đơn vị hạng a.được do chính mình hoặc công ty chi trả.

① if the delay is not attributable to the seller's fault, delivery date shall be extended automatically for days of the delay without liquidated damage on each specified delivery.
① nếu việc giao hàng chậm trễ không phải lỗi từ bên bán thì ngày giao hàng sẽ tự động được gia hạn tương ứng với số ngày chậm trễ, không tính tiền bồi thường định trước đối với từng đợt giao hàng..

generally, a u.s. investor will recognize capital gain or loss on the sale, redemption, exchange or other taxable disposition of an interest in the company, excluding amounts attributable to interest (which will be recognized as ordinary interest income) to the extent the u.s. investor has not previously included the accrued interest income.
thông thường, nhà đầu tư sẽ xác định lãi vốn hoặc tổn thất vốn trong quá trình bán, hoàn trả, giao dịch hoặc chuyển nhượng phải chịu thuế đối với quyền lợi của công ty, loại trừ số tiền được tính vào lãi suất (được xem là thu nhập lãi thông thường) đến một mức độ nhà đầu tư hoa kỳ chưa tính vào thu nhập lãi tính dồn.