검색어: cherished (영어 - 베트남어)

at my side, cherished bride.
Ở bên cạnh ta, cô dâu yêu quý.

must be a cherished memory of his.
hẳn phải là một kỷ niệm yêu thương của ông ấy.

dreams that i cherished all have come true.
những giấc mơ tôi ấp ủ tất cả đã trở thành hiện thực.

we had a home, friends, cherished memories...
bọn em có một căn nhà, những người bạn nữa, những kỷ niệm yêu thương...

to move without cherished son weighs upon his heart.
việc sẽ bị lung lay bởi người con trai yêu mến với những gì trĩu nặng trong đầu.

each family has offered one of its most cherished treasures.
mỗi một gia đình dâng hiến nó, họ quý mớ châu báu này.

cherished husband, beloved father, generous master, yes.
người chống yêu dấu, người cha đức độ người chủ rộng lượng, đúng vậy.

"and leave you only the cherished memory of the loved lost,
"và giành lại chỉ những ký ức yêu dấu về những người con thân yêu đã mất của bà...

there's no question that marriage is his most cherished option
không nghi ngờ gì rằng hôn nhân là sự lựa chọn tâm huyết nhất của anh ta

"'and leave you only the cherished memory "'of the loved and lost
"và giành lại chỉ những ký ức yêu dấu về những người con thân yêu đã mất của bà...

but it has come in the form of my cherished daughter to upset my failing pancreas.
nhưng nó tới bằng hình hài của đứa con gái thân yêu làm cho ta quặn tim thắt ruột.

and i'll be damned if a few vagrants are gonna ruin our cherished event.
và tôi cũng đáng bị chê trách khi để mấy thằng ất ơ phá hoại lễ hội đáng yêu của mọi người.

i risked my cherished life handsome face and sexy voice and successfully protected the young lord's life
tử long không ngại tính mạng quí báu, gương mặt tuấn tú, giọng nói gợi cảm, 1 lòng bảo vệ tính mạng thiếu chủ, cuối cùng đã hoàn thành nhiệm vụ, công lao to lớn như vậy, mạt tướng không dám vọng tưởng được trọng thưởng,

the males are still carrying the precious eggs that they've cherished throughout the antarctic winter.
những con đực vẫn tiếp tục mang trên mình những quả trứng quý giá mà chúng đã ấp ủ qua mùa đông của antarctic.

how can we claim to represent the name of gusteau if we don't uphold his most cherished belief?
làm sao chúng ta có thể lấy lại được danh dự của gusteau nếu chúng ta không nêu cao được niềm tin ấp ủ lâu nay của ông ấy?

i want you to know-- that the last thing i would do, the very last thing, is tarnish a story, i have cherished.
tôi muốn bà biết... Điều cuối cùng mà tôi muốn làm, điều cuối cùng nhất, là làm ô uế một câu chuyện mà tôi ấp ủ.

in 1967, grandmaster ip man started the wing chun athletic association to foster the spirit of wing chun with a group of like-minded enthusiasts, fulfilling the most cherished dream of his later years.
năm 1967 diệp vấn cuối cùng đã thoả tâm nguyện, mở được một võ đường vịnh xuân. Đoàn kết mọi người và quảng bá vịnh xuân quyền.

gentlemen, it's a pleasure the friends of our cherished star, admired by all of us, this outright jewel of our culture are naturally going to be under my personal protection for the duration of their stay.
các quý ông, thật là vinh hạnh... được là bạn của một ngôi sao yêu quý, người được tất cả chúng ta hâm mộ, có thể nói những tinh hoa của nền văn hóa chúng ta... cố nhiên sẽ nằm dưới sự bảo vệ của cá nhân tôi trong quãng thời gian họ ở đây.

taking a life... feeling of the weight and responsibility of all the years the person you've murdered has lived... moments that they've cherished... the dreams that they've struggled towards, gone... because of you.
lấy đi một mạng người... cảm nhận gánh nặng và trách nhiệm của những năm mà người cô vừa giết đã sống... những khoảnh khắc mà họ đã gìn giữ... những giấc mơ mà họ đã đấu tranh, giờ đều tan biến hết... vì cô.