검색어: concubines (영어 - 베트남어)

look at those concubines.
hãy nhìn bọn phi tần kìa

and a man can marry concubines?
còn đàn ông lại có nhiều thê thiếp?

even had his concubines buried alive with him.
có lẽ những nàng hầu này được chôn chung với ông vua.

there are so many beautiful concubines in the palace.
tam cung lục viện có nhiều mỹ nữ như vậy

she was in human form among the nobles' concubines.
cô ta trong lốt người và ở trong đoàn hậu cung của mạc chúa.

the debate for men's right to take concubines... begins now.
buổi thảo luận đàn ông có quyền 5 thê 7 thiếp, sắp được bắt đầu.

the fact that men take concubines... doesn't mean we're promiscuous.
Đàn ông chúng tôi tam thê tứ thiếp, không phải vì chúng tôi háo sắc.

in fact you don't have to send the beautiful concubines to work in the kitchen.
thật ra thì nàng không cần đuổi những phi tần đến làm khổ sai trong nhà bếp

lke you said... if our nation were at peace... no man would take in concubines?
theo như huynh nói, nếu thiên hạ thái bình, tất cả đàn ông sẽ không tam thê tứ thiếp nữa phải không?

i will not choose my husband's concubines based upon shria's judgment.
ta sẽ không chọn thị thiếp cho chồng ta dựa trên ý kiến của shria

these were all the sons of david, beside the sons of the concubines, and tamar their sister.
Ấy là những con trai của Ða-vít, chẳng kể các con trai của những cung phi; và ta-ma là chị em của chúng.

and he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.
người có bảy trăm hoàng hậu, và ba trăm cung nữ; chúng nó bèn làm cho người trở lòng.

and david took him more concubines and wives out of jerusalem, after he was come from hebron: and there were yet sons and daughters born to david.
sau khi Ða-vít từ hếp-rôn đến, thì còn cưới thêm những hầu và vợ ở giê-ru-sa-lem; lại sanh thêm cho người những con trai con gái khác.

so they spread absalom a tent upon the top of the house; and absalom went in unto his father's concubines in the sight of all israel.
vậy, người ta che cho Áp-sa-lôm một cái trại ở trên sân nóc đền; rồi trước mặt cả y-sơ-ra-ên, Áp-sa-lôm đi đến cùng các cung phi của cha mình.

but unto the sons of the concubines, which abraham had, abraham gave gifts, and sent them away from isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.
rồi, khi còn sống, người sai họ qua đông phương mà ở, cách xa con dòng chánh, là y-sác.

then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of god which was at jerusalem; and the king, and his princes, his wives, and his concubines, drank in them.
người ta bèn đem đến những khí mạnh bằng vàng đã lấy từ trong đền thờ của nhà Ðức chúa trời, tại giê-ru-sa-lem; và vua cùng các đại thần, các hoàng hậu và cung phi mình dùng mà uống.

- what's a concubine?
thiếp là gì?