검색어: empathy (영어 - 베트남어)

empathy
xúc cảm

- empathy?
- cảm thông?

- empathy. humanity.
- Đồng cảm, nhân đạo

- then what? empathy.
- tôi cần sự đồng cảm.

who are without empathy.
người không biết cảm thông.

what he has is pure empathy.
khả năng thấu cảm thuần tuý.

- is that sympathy or empathy?
- với ta vì bố cũng là trộm đạo? - cảm tình hay tình cảm?

what a remarkable imitation of empathy!
anh giả vờ cảm thông cũng giỏi đấy!

so one that's capable of empathy.
vậy nên, loài này có khả năng thấu cảm.

amped mission fidelity, minimized empathy.
trung thành với nhiệm vụ, không thương cảm.

i suspect a flaw in my empathy interface.
tôi nghi ngờ một lỗi lọt vào giao diện của mình.

fear of losing your mother made empathy impossible.
nỗi sợ mất mẹ của cô đã lấn át hoàn toàn sự thương cảm.

any love, empathy... we train that right out of them.
sự thương cảm... chúng tôi huấn luyện họ quên đi những thứ đó.

i look in peter's eyes, i see compassion, empathy.
khi nhìn vào mắt peter, tôi thấy được tình thương và sự đồng cảm.

so i wouldn't count on much sympathy. or empathy.
và tôi cũng không tin vào cảm tình hay tình cảm gì cả.

that he is, and funny, very gentle, has a lot of empathy.
Đúng vậy, thằng bé hài hước, hiền lành, và rất biết cảm thông.

i'm becoming like a fully formed person with like sensitivity and empathy.
tớ đang biến thành một kiểu người bình thường với cảm xúc và sự cảm thông.

so you're right. he doesn't really feel any empathy for me.
cậu ấy không hề thương hại tôi.

sense of self-entitlement. striking lack of empathy or compassion for other people.
gây chú ý bởi sự thiếu cảm thông và trắc ẩn với người khác.

they chose him because his mind is so open... because he has incredible empathy for every living thing.
suy nghĩ anh ấy rất thoáng, bởi vì anh ấy đã có sự thấu cảm lạ thường với mọi sinh vật.