검색어: gốc (영어 - 베트남어)

Đvt gốc
base uom

giá gốc nt
fc base price

số chứng từ gốc
base vc no.

nguồn gốc sử dụng:
origin of use:

số chứng từ gốc kèm theo:
no. of original document(s):

mẫu chuẩn (kèm chứng từ gốc)
standard form (with original documents)

kích đúp chuột để xem chi tiết nguồn gốc nhu cầu công suất
double click to view resource load pegged requirements

sau khi kiểm tra, đối chiếu hồ sơ gốc của cá nhân ông (bà)
after checking and comparing with original documents of mr (ms)

bàn giao đầy đủ bộ hồ sơ gốc của xe và xuất hóa đơn vat cho bên mua để bên mua làm thủ tục đăng ký và đăng kiểm lưu hành xe.
the seller shall fully transfer original documents of the automobile, and export vat receipt to the purchaser, so that the purchaser can proceed the registration of automobile.

khi bên mua chưa thanh toán đủ giá trị hợp đồng thì xe và bộ hồ sơ gốc của xe vẫn thuộc quyền sở hữu của bên bán và do bên bán toàn quyền định đoạt.
if the purchaser has not made full payment of value of agreement to the seller, the automobile and its original documents shall be owned and managed by the seller.

khi bên bán đã nhận đủ 100% giá trị hợp đồng và bên mua đã nhận xe và hồ sơ gốc của xe thì hợp đồng này coi như được thanh lý.
when the seller receives 100% value of the agreement, and the purchaser receives the automobile with its original documents, this agreement shall be liquidated.

nhà Đầu tư phải nộp tài liệu chứng minh tính hợp pháp của nguồn vốn cho cục nhập tịch và di trú hoa kỳ. nội dung bao gồm nguồn gốc thu nhập thông qua buôn bán bất động sản, kinh doanh chứng khoán, quà tặng, khoản cho vay, dịch vụ giải quyết ly hôn hoặc những nguồn thu nhập khác.
each subscriber must document, to the satisfaction of uscis, the source of these funds, whether earned through income, sale of real estate, sale of stock, gifts, a loan, divorce settlement, or other sources.