검색어: gentleness (영어 - 베트남어)

that same old gentleness...
vẫn cái vẻ hiền dịu ấy...

her gentleness, her honesty..."
sự dịu dàng, sự ngay thật của nàng..."

their gentleness is their strength.
yếu đuối là sức mạnh.

there is a gentleness to the sound.
Âm thanh thật nhẹ nhàng.

for you are gentle, and there is nothing stronger in the world than gentleness.
bởi vì anh dịu dàng... và trên đời này không có gì mạnh mẽ hơn sự dịu dàng.

thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.
chúa đã ban sự chửng cứu cho tôi làm cái khiên, và sự hiền từ chúa đã làm cho tôi nên sang trọng.

modest yet attentive, with her big, clear eyes and calm gentleness which so well hid her intelligence.
dịu dàng và chu đáo, với đôi mắt to, sáng và êm đềm hòa nhã ẩn chứa bên trong một trí thông minh.

they have no idea of language, but these primates were known for their gentleness with females of the species.
họ không biết gì về ngôn ngữ, nhưng mấy dã nhân này được biết đến nhờ sự nhẹ nhàng với cái cùng loài.

but the fruit of the spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
nhưng trái của thánh linh, ấy là lòng yêu thương, sự vui mừng, bình an, nhịn nhục, nhơn từ, hiền lành, trung tín, mềm mại, tiết độ:

thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.
chúa cũng đã ban cho tôi sự cứu rỗi làm khiên; tay hữu chúa nâng đỡ tôi, và sự hiền từ chúa đã làm tôi nên sang trọng.

now i paul myself beseech you by the meekness and gentleness of christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:
tôi là phao-lô, bởi sự nhu mì, nhơn từ của Ðấng christ mà xin anh em, tôi là người hèn hạ lắm trong khi gặp mặt giữa anh em nhưng lúc vắng mặt, đối với anh em, tỏ ra biết bao là dạn dĩ!

how could his men's gentleness, ...their general lack of interest in killing people, ...be turned into a strength?
làm sao lính của ông lại yếu đuối đến vậy, ..sự thiếu hứng thú với việc bắn giết, ...lại có thể chuyển thành sức mạnh?

behold, he that keepeth israel shall neither slumber nor sleep. brothers, if anyone is caught in any transgression, you who are spiritual should restore him in a spirit of gentleness.
behold, he that keepeth israel shall neither slumber nor sleep.