검색어: labourers (영어 - 베트남어)

this is a matter between the contractors and labourers.
Đây là vấn đề giữa nhà thầu và công nhân.

anybody asks for your papers, you're french labourers.
có ai hỏi giấy tờ thì nói các anh là dân lao động người pháp.

shanghai is not a place for you simple-minded labourers.
thượng hải không phải là nơi dành cho bọn võ phu không có não như các anh.

pray ye therefore the lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.
vậy, hãy cầu xin chủ mùa gặt sai con gặt đến trong mùa mình.

and when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
khi người chủ đã định giá với người làm công, mỗi ngày một đơ-ni-ê, thì sai họ vào vườn nho mình.

then saith he unto his disciples, the harvest truly is plenteous, but the labourers are few;
ngài bèn phán cùng môn đồ rằng: mùa gặt thì thật trúng, song con gặt thì ít.

- he's heading south. probably making steady tracks for that mexican day labourers camp.
chắc chắn là hắn muốn tìm cách trà trộn vời đám công nhân mexico ở đó.

for the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
vả, nước thiên đàng, giống như người chủ nhà kia, tảng sáng đi ra, để mướn người làm công cho vườn nho mình.

so when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first.
Ðến tối, chủ vườn nho nói với người giữ việc rằng: hãy gọi những người làm công mà trả tiền công cho họ, khởi từ người rốt cho đến người đầu.

therefore said he unto them, the harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.
ngài phán cùng môn đồ rằng: mùa gặt thì trúng, song con gặt thì ít. vậy, hãy xin chủ mùa gặt sai con gặt đến trong mùa của mình.

behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the lord of sabaoth.
kìa, tiền công con gặt gặt ruộng anh em, mà anh em đã ăn gian, nó kêu oan, và tiếng kêu của con gặt đã thấu đến tai chúa các cơ binh.

labourer
công ty trách nhiệm hữu hạn