검색어: refrained (영어 - 베트남어)

the princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.
những quan trưởng kiêng nói, và lấy tay bụm miệng;

i have refrained my feet from every evil way, that i might keep thy word.
tôi giữ chơn tôi khỏi mọi đường tà, Ðể gìn giữ lời của chúa.

and he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, set on bread.
Ðoạn, rửa mặt, bước ra, làm bộ chắc gan mà nói rằng: hãy dọn bữa ăn đi.

i have preached righteousness in the great congregation: lo, i have not refrained my lips, o lord, thou knowest.
trong hội lớn tôi đã truyền tin vui về sự công bình; kìa, tôi chẳng có ngậm miệng lại, hỡi Ðức giê-hô-va, ngài biết điều đó.

i have long time holden my peace; i have been still, and refrained myself: now will i cry like a travailing woman; i will destroy and devour at once.
ta làm thinh đã lâu; ta đã nín lặng, ta đã cầm mình. nhưng bây giờ, ta rên la, thở hào hễn, như đờn bà sanh đẻ.

thus saith the lord unto this people, thus have they loved to wander, they have not refrained their feet, therefore the lord doth not accept them; he will now remember their iniquity, and visit their sins.
Ðức giê-hô-va phán với dân nầy như vầy: chúng nó ưa đi dông dài, chẳng ngăn cấm chơn mình, nên Ðức giê-hô-va chẳng nhận lấy chúng nó. bây giờ ngài nhớ đến sự hung ác chúng nó và thăm phạt tội lỗi.