검색어: relieving (영어 - 베트남어)

relieving sadness
hào hứng

relieving-tackles on the tiller.
Đưa ròng rọc lên bánh lái.

i'm relieving you of your command, sir.
tôi tước quyền chỉ huy của ngài.

general eiling is relieving us from the bombing case.
tướng eiling đang giúp đỡ chúng ta trong vụ đánh bom.

chief sunday, effective immediately i am relieving you of your duties!
thượng sỹ sunday, tuân lệnh ngay tôi đang giữ chức vụ và quyền hạn cho cậu đấy!

growing mangroves with the potential for relieving regional poverty and hunger wetlands, vol.
growing mangroves with the potential for relieving regional poverty and hunger wetlands, vol.

you signed a general release and a quitclaim form, relieving your surgeon, your anesthesiologist,
tiếp đi. Ông đã kí giấy xuất viện, và đơn không khiếu nại, bác sĩ phẫu thuật, bác sĩ gây mê, bệnh viện saint victor và các hội viên y tế khỏi bất kì trách nhiệm pháp lý nào

you know proper surveillance requires two pairs of agents, one pair relieving the other after 12 hours.
muốn theo dõi tốt phải có 2 đội làm cứ luân phiên nhau sau 12 tiếng

great power conflicts and collapsing dominoes looking tough and dangerous to the north vietnamese relieving pressure on the american troop withdrawal from the south.
sự xung đột quyền lực, lý thuyết sụp đổ dây chuyền đe dọa sự an nguy của bắc việt làm giảm bớt áp lực cho việc quân đội mỹ rút khỏi miền nam.

in compliance with these orders, i take command of the regiment... relieving captain kirby york, who has returned to his troop.
thể theo mệnh lệnh này, tôi nắm quyền chỉ huy trung đoàn thay thế cho Đại úy kirby york, người sẽ trở về đại đội của mình.

under section 4 of the 25th amendment, i am temporarily relieving you of all your duties as the president of the united states due to the fact that you are incapable of placing national security above personal concerns.
dựa vào mục 4, bộ luật bổ sung lần thứ 25, tôi tạm thời đảm nhiệm phận sự như tổng thống mỹ vì sự thật là ngài hiện không đủ khả năng đặt an ninh quốc gia lên trên mối bận tâm của cá nhân mình.

the entire udf, invading from france, the mediterranean, scandinavia... relieving pressure on the eastern front... allowing the russians and chinese to push the enemy back.
toàn bộ lực lượng liên minh sẽ tấn công ở pháp, Địa trung hải, scandinavia, giải tỏa sức ép cho mặt trận phương Đông, cho phép nga và trung quốc đánh lùi kẻ địch.

-indeed. at first, i feared the witches had succeeded in their efforts to obtain it, but considering their last attempt ended with me relieving a rather large, tattooed gentleman of his hands, i began to wonder if the thief wasn't a bit closer to home.
thoạt tiên, em sợ đám phù thủy đã thành công trong nỗ lực giành được nó, nhưng xem xét tới cố gắng cuối cùng của gã đô con xăm hình bị em tước mất đôi tay, em bắt đầu phân vân liệu