검색어: there is no place like home (영어 - 베트남어)

there is no place like home
ta về ta tắm ao ta, dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn

yeah. but there is no place like home.
phải, nhưng không có nơi nào như ở nhà cả.

there's no place like home.
không đâu bằng nhà mình.

there's no place like home?
không đâu bằng nhà của mình?

there's no place like home mart.
không nơi nào như home mart.

no place like home.
và không đâu bằng ở nhà.

there's no place like it.
không nơi nào như ở nhà cả.

no place is like home.
không đâu bằng ở nhà mình.

there is no other place like my homeland.
không có nơi nào bằng quê hương của mình.

but there's no place like that.
nhưng không có chỗ nào như vậy đâu.

"there is no place here for me now."
"bây giờ ở đây không còn chỗ cho tôi."

griphook: there is no place safer than gringotts.
không có nơi nào an toàn hơn gringotts.

there is... no place for you in the capital anymore.
Ở kinh thành này... không còn chốn cho con dung thân nữa rồi

this is no place for us.
Đây không có chỗ cho chúng ta.

- this is no place for you, q. go home.
- Đây không phải là nơi dành cho ông. về nhà đi.

- this is no place for you.
- chiến trường không phải cho ngươi.

okay, there's no place like home, there's no place like home.
okay, không đâu bằng nhà.

mexico is no place for cowards.
mexico không phải là chỗ cho những kẻ hèn nhát.

big place like this.
tha hồ chạy nhảy.

some place like here?
như là chỗ này?