검색어: to the confusion of everyone else present (영어 - 베트남어)

just get down to the main gate with everyone else.
tới cửa chính với mọi người đi.

i am the intellectual equal of everyone else here.
mình có tài trí bằng tất cả những người ở đây

it works to the benefit of everyone, especially the children.
nó tốt cho mọi phía, nhất là cho con trẻ.

the chinese teams that have come to this competition are scaring the shit out of everyone else.
các đội tuyển trung quốc đến tham gia giải đấu này đã làm tất cả mọi người khác sợ vãi c*t.

everyone else to the drawing room.
nào, mọi người ra phòng khách.

with the help of everyone, i'm starting to get used to the work
Được sự giúp đỡ của mọi người tôi đang bắt đầu làm quen với công việc

why don"t you come to the kitchen, and i will let you listen to it and everyone else stay here.
sao anh không vào bếp rồi em sẽ cho anh xem nó còn mọi người thì ở đây nhé.

when silky seymour and his cheap hoodlums scared the daylights out of everyone else... he is the only one that stood up like a man.
khi silky seymour và những tên côn đồ của hắn khủng bố mọi người... ảnh là người duy nhất dám hiên ngang đứng dậy.

do they provoke me to anger? saith the lord: do they not provoke themselves to the confusion of their own faces?
Ðức giê-hô-va phán: có phải chúng nó chọc giận ta chăng? há chẳng phải chúng nó tự chọc mình, chuốc lấy điều hổ mặt cho mình sao?

there's one more thing. i think it would be to the benefit of everyone, especially david if we kept this matter private.
tôi nghĩ sẽ tốt cho mọi người, đặc biệt là david... nếu giữ kín chuyện này.

he'd recognise every shape, every outline, the silhouette of everyone who came to the door. ok, so?
nó sẽ nhận ra hình dạng, đường nét, bóng dáng của bất kỳ ai in trên cánh cửa đó.

you and your best shooters stay with me. everyone else goes to the bridge. okay, when those dicks show up, you kill them.
ngươi và tên bắn giỏi nhất ở lại chỗ này những người khác đi đến cầu 2 tên đó xuất hiện thì giết chúng ngay

hi cher i am very sorry for the confusion of the second bill payment amount of l'rui 163 hai ba trung project. please fill in and provide me with your information about the canceled invoice to validate the documents on both sides. thanking you
xin chào tôi rất xin lỗi vì sự nhầm lẫn của số tiền thanh toán hóa đơn thứ hai của dự án l'rui 163 hai bà trưng. cảm ơn bạn đã hỗ trợ và điền thông tin của bạn về hóa đơn đã hủy để xác thực. chứng từ hai bên. cám ơn bạ

then saul's anger was kindled against jonathan, and he said unto him, thou son of the perverse rebellious woman, do not i know that thou hast chosen the son of jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother's nakedness?
bấy giờ, sau-lơ nổi giận cùng giô-na-than, mà rằng: Ớ con trai gian tà và bội nghịch kia, ta biết mầy có kết bạn cùng con trai của y-sai, đáng hổ nhục cho mầy, và đáng hổ nhục cho mẹ đã đẻ mầy thay!

since the days of our fathers have we been in a great trespass unto this day; and for our iniquities have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to confusion of face, as it is this day.
từ ngày tổ phụ chúng tôi cho đến ngày nay, chúng tôi đã cực-cùng phạm tội; vì cớ tội ác mình, nên chúng tôi, các vua chúng tôi, và những thầy tế lễ chúng tôi, đều bị phó vào tay các vua những xứ, bị gươm, bị bắt làm phu tù, bị cướp giựt, và bị sỉ nhục, y như điều đó đã có ngày nay.

o lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of judah, and to the inhabitants of jerusalem, and unto all israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.
hỡi chúa, sự công bình thuộc về ngài, còn sự hổ mặt về chúng tôi, như ngày nay, sự ấy bao trùm người giu-đa, dân cư giê-ru-sa-lem, hết thảy người y-sơ-ra-ên ở gần ở xa, trong mọi nước mà ngài đã làm cho họ tan tác, vì cớ những sự gian ác họ đã phạm nghịch cùng ngài.