검색어: traditionally (영어 - 베트남어)

traditionally
theo truyền thống

and traditionally paid for by the royal family.
và theo nghi thức truyền thống - chi phí sẽ do hoàng gia lo.

designed to replace the turnouts firefighters traditionally wear.
thiết kế để thay thế đồ phòng hộ mà lính cứu hỏa thường mặc.

doesn't the lord commander of the kingsguard traditionally--
chẳng phải theo truyền thống thì chỉ huy Đội vệ vương --

carl, this bank traditionally has never given out small loans.
carl, ngân hàng có truyền thống chưa bao giờ cho vay những khoản tiền nhỏ.

but aren't they traditionally supposed to be eaten before noon?
nhưng không phải theo truyền thống là ăn nó trước buổi trưa sao?

foxes traditionally like to court danger, hunt prey, ...and outsmart predators.
những con cáo bình thường trông rất nguy hiểm, săn mồi, ...và khôn hơn kẻ thù.

on the eve of the national holiday... the cc of the sug traditionally rewards men and women of merit.
vào trước ngày nghỉ của quốc gia... nhà nước đã trao tặng phần thưởng cho những cá nhân có công lao.

traditionally, yes, but i killed a dozen of robert's friends during his rebellion.
theo truyền thống thì thế, nhưng tôi đã giết rất nhiều bạn của robert trong cuộc biến loạn.

a gentleman traditionally wears the signet on his left hand, but a kingsman wears it on whatever hand happns to be dominant.
một quý ông thường đeo nhẫn dấu bên tay trái. nhưng mật vụ kingsman đeo nó vào tay nào thuận.

traditionally, the opposition party’s response to the state of the union message had been delivered by party leaders in congress.
từ trước đến nay, thường chỉ lãnh đạo trong quốc hội mới dám đưa ra phản ứng về thông điệp liên bang.

the plant is traditionally used as an herb in culinary dishes throughout the puri puri tribes of the papua new guinea highlands but results in hypoglycemic shock after ingestion of large doses.
the plant is traditionally used as an herb in culinary dishes throughout the puri puri tribes of the papua new guinea highlands but results ở hypoglycemic shock after ingestion of large doses.

traditionally, a washtub was used for cleansing, but for sanitary reasons, nowadays, we use sterilized cloths... to wipe... the body.
một cách truyền thống, một cái bồn tắm được sử dụng để tẩy uế, nhưng vì những lý do vệ sinh, ngày nay, chúng ta dùng những tấm vải đã được tiệt trùng... để lau... cơ thể.

traditionally used in rot resistant applications like stumps, fence posts and sleepers, more recently it has been recognised in craft furniture for its spectacular deep red colour and typical fiddleback figure.
traditionally used in rot resistant applications like stumps, fence posts and sleepers, more recently it has been recognised in craft furniture for its spectacular deep red colour and typical fiddleback figure.

traditionally, the movement of groundwater has been studied separately from surface water, climatology, and even the chemical and microbiological aspects of hydrogeology (the processes are uncoupled).
traditionally, the movement of groundwater has been studied separately from surface water, climatology, and even the chemical and microbiological aspects of hydrogeology (the processes are uncoupled).

however, arsene wenger's men have traditionally struggled in the winter and they are about to start an extremely tough run of games, with everton, chelsea and manchester city all to come in the next few weeks.
tuy nhiên, đoàn quân của arsene wenger thường gặp rất nhiều khó khăn trong mùa đông và họ chuẩn bị phải đương đầu với một chuỗi thử thách trước các đối thủ là everton, chelsea và manchester city trong những tuần tới.

the main goal of tooth preparation and carious tissue removal was and remains the therapy of carious lesions. traditionally, all carious lesions were managed invasively, i.e., using cutting or drilling action, and restoratively, i.e., with the placement of a restoration after the preparation and carious tissue removal. it is highly relevant to emphasize that, as discussed elsewhere in this book, current approaches for managing carious lesions focus on non restorative measures and only employ inv
mục tiêu chính của việc chuẩn bị răng và loại bỏ mô sâu răng là và vẫn là liệu pháp điều trị các tổn thương sâu răng. theo truyền thống, tất cả các tổn thương sâu răng được kiểm soát xâm lấn, tức là, bằng cách sử dụng hành động cắt hoặc khoan, và phục hồi, tức là, với việc đặt phục hồi sau khi chuẩn bị và loại bỏ mô sâu răng. cần nhấn mạnh rằng, như đã thảo luận ở những nơi khác trong cuốn sách này, các phương pháp hiện tại để quản lý các tổn thương nghiêm trọng tập trung vào các biện pháp không phục hồi và chỉ sử dụng inv