검색어: zeal (영어 - 베트남어)

listen, i admire your...zeal.
nghe này, tôi rất khâm phục sự... sự nhiệt huyết của cô.

his zeal for king and country kept him warm.
tôi biết là nghe vô lý...

we were too rash in our zeal to crack the case.
chúng tôi đã hành động gây ra nhiều rắc rối.

but all too often you have acted with excessive zeal and...
nhưng lúc nào anh cũng hành động với một sự hăng hái quá độ...

and, in my youthful zeal, i was certain i knew why... propaganda.
và với lòng nhiệt huyết của mình cha đã chắc vì sao cha biết về ... sự truyền giáo.

for i bear them record that they have a zeal of god, but not according to knowledge.
vì tôi làm chứng cho họ rằng họ có lòng sốt sắng về Ðức chúa trời, nhưng lòng sốt sắng đó là không phải theo trí khôn.

and his disciples remembered that it was written, the zeal of thine house hath eaten me up.
môn đồ ngài bèn nhớ lại lời đã chép rằng: sự sốt sắng về nhà chúa tiêu nuốt tôi.

and he said, come with me, and see my zeal for the lord. so they made him ride in his chariot.
và nói rằng: hãy đến cùng tôi, xem lòng sốt sắng tôi đối với Ðức giê-hô-va. vậy, giê-hu dẫn người lên xe mình.

concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.
về lòng sốt sắng, thì là kẻ bắt bớ hội thánh; còn như về sự công bình của luật pháp, thì không chỗ trách được.

for i bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in laodicea, and them in hierapolis.
vì tôi làm chứng cho người rằng, người làm việc rất là khó nhọc và anh em, lại vì người lao-đi-xê và người hi-ê-ra-bô-li nữa.

for out of jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount zion: the zeal of the lord of hosts shall do this.
vì sẽ có dân sót ra từ giê-ru-sa-lem, và mấy kẻ trốn khỏi nạn ra từ núi si-ôn: lòng sốt sắng của Ðức giê-hô-va vạn quân sẽ làm điều đó.

and the king called the gibeonites, and said unto them; (now the gibeonites were not of the children of israel, but of the remnant of the amorites; and the children of israel had sworn unto them: and saul sought to slay them in his zeal to the children of israel and judah.)
vua bèn truyền gọi dân ga-ba-ôn, và nói chuyện với họ. người ga-ba-ôn chẳng thuộc về dân sự y-sơ-ra-ên, nhưng họ là kẻ sống sót của dân a-mô-rít; dân y-sơ-ra-ên có thề hứa tha thứ họ. dầu vậy, sau-lơ vì lòng sốt sắng về dân y-sơ-ra-ên và giu-đa, đã tìm cách trừ diệt họ.