검색어: translated (영어 - 벨라루스어)

translated
Перакладзеныя@ title: column number of entries

they translated the text.
Яны пераклалі тэкст.

translated name of the program
Перакладзеная назва праграмы

this sentence will be translated.
Гэты сказ перакладуць.

check translated message length
Утыліта дадзеных для kbabelname

choose a document to be translated
Адкрыць дакумент@ action: inmenu

generates translated version of odf document
@ title: column

translated message length validator for kbabel
Фільтр kbabelcomment

the text needs to be translated into belarusian.
Патрэбна перакласці тэкст на беларускую мову.

string translated as whitespace validator for kbabel
Праверка раўнанняў для kbabelcomment

father translated the french document into japanese.
Бацька пераклаў гэты французкі дакумент на японскую.

protected: the marked text should not be translated
xliff mark type

only web pages can be translated using this plugin.
Толькі вэб старонкі могуць быць перакладзены пры дапамозе гэтага плагіну.

check for translated strings containing english for kbabel
Праверка акселератараў для kbabelcomment

computer-aided translation system. do not translate what had already been translated.
@ label: textbox

previous entry which is translated differently in the file being merged, including empty translations in merge source
@ action: inmenu

kde is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. for more information on kde internationalization visit http: / /l10n. kde. org
kde перакладзенае на шмат моваў свету дзякуючы працы вольных перакладчыкаў. Каб атрымаць падрабязную інфармацыю аб перакладзе kde, наведайце http: // l10n. kde. org. Пра пераклад на беларускую мову вы можаце даведацца на http: // i18n. linux. by

adam mickiewicz’s narrative “pan tadeusz”, which paints the nature, customs, and manners of our belarusian landowners of napoleon’s times, is now (1859 year) already being translated into russian.
Аповесьць Адама Міцкевіча «Пан Тадэвуш», што так ясна, так шчыра малюе характар, звычаі і абычаі нашых беларускіх паноў часу Напалеона, ужо цяпер (1859 год) перакладаецца на расійскую мову.