검색어: accompanied (영어 - 벵골어)

two volunteers accompanied me.
সঙ্গে আরো দুজন ছিল।

they're accompanied by their german teachers.
তারা তাদের জার্মান শিক্ষকের সাথে রয়েছে।

accompanied by her cousin and a friend, laila drove.
তাঁর বোন এবং একজন বন্ধু লায়লা গাড়ি চালনার সময় উপস্থিত ছিল।

he was accompanied by palestine-based journalist dan cohen.
এ সময় ফিলিস্তিন ভিত্তিক সাংবাদিক ড্যান কোহেন তাঁর সাথে ছিলেন।

and every soul will come forward , accompanied by a driver and a witness .
তখন প ্ রত ্ যেক সত ্ ত ্ বা চলে আসবে , তার সঙ ্ গে থাকবে এক চালক ও এক সাক ্ ষী ।

but the aid shouldn’t come with strings attached, or accompanied by lectures.
কিন্তু সাহায্য কোন শর্তসাপেক্ষে নয় কিংবা গালভরা কথা দিয়ে নয়।

currently, virology samples for influenza surveillance are accompanied by a standard request form.
বর্তমানে, ইনফ্লুয়েঞ্জা নজরদারির জন্য ভাইরোলজির নমুনাগুলি একটি মানক অনুরোধ ফর্মের সাথে আসে।

the event was accompanied by a freestyle dancing performance by local omani dance group snk.
মাস্কাটের জাওহারাত আল সাত্তি মলে স্বাস্থ্যরক্ষা বিষয়ে বিভিন্ন তথ্য লিফলেট আগতদের দেয়া হয় এবং তাদের আকর্ষণ করার জন্যে এই অনুষ্ঠানে আরো ছিল ওমানি নাচের দল এসএনকে এর ইচ্ছে মত নাচ।

dinner, in aleppo, is accompanied by the sounds of mortars falling in the distance:
আলেপ্পোতে সঙ্গীদের সাথে রাতের খাবার খাওয়ার সময়ে খানিকটা দূরে মর্টারের গর্জন শোনা গেল:

every soul will be accompanied ( by an angel ) behind him and another as a witness .
তখন প ্ রত ্ যেক সত ্ ত ্ বা চলে আসবে , তার সঙ ্ গে থাকবে এক চালক ও এক সাক ্ ষী ।

all the pictures are available here and are accompanied by reflections questioning the presence of political propaganda in an educational setting.
অ্যালবামটি এখানে পাওয়া যাবে যার সাথে রয়েছে একটি শিক্ষার মধ্যে রাজনৈতিক প্রচার নিয়ে প্রশ্নের প্রতিফলন।

he was accompanied by prince ghazi bin muhammad, king abdullah’s cousin and his chief religious advisor.
) বাদশাহ আব্দুল্লাহ-এর চাচাতো ভাই এবং তার প্রধান ধর্মীয় উপদেষ্টা যুবরাজ গাজী বিন মুহাম্মাদ, এই যাত্রায় গ্রান্ড মুফতির সফরসঙ্গী হয়েছিলেন।

their symptoms improved within 24 hours, accompanied by reduced inflammation and viral loads and improved oxygen saturation in the blood.
তাদের উপসর্গগুলির 24 ঘণ্টার মধ্যে উন্নতি হয়েছিল, এবং তার সাথে প্রদাহ ও ভাইরাল লোড হ্রাস পেয়েছিল এবং রক্তে অক্সিজেনের সম্পৃক্ততা উন্নত হয়েছিল।

any suspicion that saleh was continuing to manipulate events in yemen from afar would be accompanied by the belief that the united states was intentionally letting him do so.
ইয়েমেনের ঘটনাবলিতে আগামীতে সালেহ-এর সন্দেহজনক ভাবে যুক্ত থাকার ফলে এই বিশ্বাস যুক্ত হয়ে পড়বে যে যুক্তরাষ্ট্র তাকে ইচ্ছে করে তা করার সুযোগ করে দিয়েছে।

i am accompanied to school by my brothers and sisters - i call them that now, because i can't call them simply classmates.
আমি আমার ভাই বোনেদের সঙ্গে স্কুলে যাই - আমি এখন ওদের ভাই বোন বলি, কারণ শুধু সহপাঠী বলতে বাধে।

after a few months i lost a lot of weight and it was accompanied by other symptoms like persistent diarrhoea, fatigue, fever, and inability to sleep.
কয়েক মাস পর আমি প্রচুর ওজন হারাতে থাকি এবং একই সময় এর সঙ্গী হিসেবে আরো কিছু রোগের লক্ষণ দেখা দেয়, যেমন ধারাবাহিক ভাবে ডায়রিয়া, ক্লান্তি, জ্বর, এবং ঘুমা না আসা।

global voices' executive director ivan sigal explained the importance and relevance of marcell's series in the nomination essay that accompanied the ona submission.
ওএনএতে দাখিল করা সংবাদগুলোর সাথে প্রেরিত মনোনয়ন প্রবন্ধতে মার্সেল-এর সিরিজ প্রতিবেদনগুলোর গুরুত্ব ও প্রাসঙ্গিকতা ব্যাখ্যা করছেন গ্লোবাল ভয়েসেস-এর নির্বাহী পরিচালক আইভান সিগাল।

according to their account, artemio was discovered alone and wounded in a hut only a few kilometers away from the small village of pizana, in tocache , accompanied by two associates who escaped.
তাদের ভাষ্যমতে, আর্টিমাওকে টোকাচির ছোট্ট গ্রাম পিজানা থেকে কয়েক কিলোমিটার দূরে, একটি আশ্রয় শিবিরে আহত অবস্থায় পাওয়া যায়। এ সময় তার সাথে থাকা দুই সহযোগী পালিয়ে যায়।

@dima_khatib: i was the only foreign journalist, and sometimes and only journalist at all, who has accompanied chavez on his travels in venezuela and abroad
@দিমা_খাতিবঃ ভেনেজুয়েলা এবং দেশের বাইরে শ্যাভেজের সফরসঙ্গী হিসেবে আমি ছিলাম একমাত্র বিদেশি সাংবাদিক। মাঝে মাঝে সাংবাদিক হিসেবে কেবল আমিই থাকতাম।

in addition to lower respiratory tract, multiple organs including gastrointestinal tract, liver and kidney can also be infected in these severe cases, usually accompanied with a cytokine storm, which might be lethal particularly in immunocompromised patients.
নিম্ন শ্বসন নালী ছাড়াও গ্যাস্ট্রোইনটেস্টাইনাল ট্র্যাক্ট, যকৃত এবং কিডনি সহ একাধিক অঙ্গগুলি এইব গুরুতর ঘটনার ক্ষেত্রে সংক্রমিত হতে পারে, সাধারণত এগুলির সাথে সাইটোকাইন বিপর্যয় থাকে যা বিশেষত অনাক্রম্য তন্ত্র বিকল হওয়া রোগীদের ক্ষেত্রে মারাত্মক হতে পারে।