검색어: afterward (영어 - 벵골어)

afterward they will enter hell ,
অতঃপর তারা জাহান ্ নামে প ্ রবেশ করবে ।

shortly afterward, he elaborated:
৩০টার দিকে (স্থানীয় সময় ভোর ১.

then afterward we destroyed the others .
এরপর অন ্ যদেরকে নিপাত করলাম ।

afterward you will surely see it with the eye of certainty .
অতঃপর তোমরা তা অবশ ্ যই দেখবে দিব ্ য প ্ রত ্ যয়ে ,

and afterward , lo ! their return is surely unto hell .
অতঃপর তাদের প ্ রত ্ যাবর ্ তন হবে জাহান ্ নামের দিকে ।

and afterward he will be repaid for it with fullest payment ;
অতঃপর তাকে পূর ্ ণ প ্ রতিদান দেয়া হবে ।

and afterward , lo ! thereupon they have a drink of boiling water
তদুপরি তাদেরকে দেয়া হবে । ফুটন ্ ত পানির মিশ ্ রণ ,

save him who hath done wrong and afterward hath changed evil for good . and lo !
''সে ব্যতীত যে অন্যায় করেছে তারপর মন্দ কাজের পরে বদলা করে ভাল কাজ, তাহলে আমি নিশ্চয়ই পরিত্রাণ কারী, অফুরন্ত ফলদাতা।

afterward, the photo was copied and re-posted on several burmese blogs.
এই ঘটনার পর এই ছবি কপি করা হয়েছে এবং বেশ কয়েকটি ব্লগে পুনরায় পোস্ট করা হয়েছে।

then afterward allah will relent toward whom he will ; for allah is forgiving , merciful .
এরপর আল ্ লাহ যাদের প ্ রতি ইচ ্ ছা তওবার তওফীক দেবেন , আর আল ্ লাহ অতীব ক ্ ষমাশীল , পরম দয়ালু ।

he said : and afterward what is your business , o ye messengers ( of allah ) ?
তিনি বললেন -- ''তবে কি তোমাদের কাজ রয়েছে, হে প্রেরিতগণ?’’

afterward, celebrants removed to another space to play, sing, and dance bombas , and salves and palos .
এরপর উদযাপনকারীরা খেলাধুলা করতে, গান গাইতে এবং “সালভেস” (“ম্যারি অভিবাদন” কে গানে রুপান্তর করে), বোমবাস ও পালোস (দু’টোই পুয়ের্তোরিকোর প্রথাগত নৃত্য) নাচতে অন্যত্র স্থানান্তরিত হয়।

and lo ! verily i am forgiving toward him who repenteth and believeth and doeth good , and afterward walketh aright .
''আর নিঃসন্দেহ আমি তো পরম পরিত্রাণকারী তার জন্য যে ফেরে ও বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম কবে, তারপব সঠিক পথে চলে।’’

and afterward he maketh you return thereto , and he will bring you forth again , a ( new ) forthbringing .
''তারপর তিনি তোমাদের তাতেই ফিরে পাঠান, এবং তিনি তোমাদের বের করে আনবেন এক বহিষ্কারে।

( abraham ) said : and ( afterward ) what is your errand , o ye sent ( from allah ) ?
ইব ্ রাহীম বললঃ হে প ্ রেরিত ফেরেশতাগণ , তোমাদের উদ ্ দেশ ্ য কি ?

but those who do ill-deeds and afterward repent and believe - lo ! for them , afterward , allah is forgiving , merciful .
আর যারা অসদাচরণ করে আর তারপরে ফেরে ও বিশ ্ বাস করে , -- নিঃসন ্ দেহ তোমার প ্ রভু তো এর পরে পরম ক ্ ষমাশীল , অফুরন ্ ত ফলদাতা ।

i will let you know afterwards
इसके बाद मैं आपको बताऊंगा