검색어: all that glitters is not gold (영어 - 벵골어)

and all that ye see not
এবং যা তোমরা দেখ না , তার-

and all that you do not see ,
এবং যা তোমরা দেখ না , তার-

anyway, all that is the past.
যাইহোক, এসব কিছুই এখন অতীত।

all that is on earth will perish ,
ভূপৃষ ্ টের সবকিছুই ধ ্ বংসশীল ।

'dowry is not just about gold'
“যৌতুক কেবল স্বর্ণ নয়"

all that is on the earth is passing ,
এর উপরে যারাই আছে তা বিনাশশীল ,

all that dwells upon the earth is perishing ,
এর উপরে যারাই আছে তা বিনাশশীল ,

gold is not just glitter
চকচক করলেই সোনা হয় না

all that’s important is quality and accuracy.
সব থেকে বেশী গুরুত্বপূর্ণ হলো এর মান ও সঠিকতা।

who know all that you do :
তারা জানে তোমরা যা-কিছু কর ।

by all that remained undone.
সব কিছু যা করা হয়নি।

a recompense for all that they did .
তারা যা কিছু করত , তার পুরস ্ কারস ্ বরূপ ।

i swear by all that you can see ,
কিন ্ ত না , আমি কসম খাচ ্ ছি যা তোমরা দেখছ তার ,

all that takes up space and has mass.
সেই সকল পদার্থ যা স্থান দখল করে ও যার ভর আছে ।

but nay ! i swear by all that ye see
কিন ্ ত না , আমি কসম খাচ ্ ছি যা তোমরা দেখছ তার ,

and by the night and all that it enshroudeth ,
আর রাত ্ রিকে ও যা-কিছু তা তাড়িয়ে নেয় ,

nun . by the pen , and all that they write !
নূন ! ভাবো কলম ও যা তারা লেখে ।

doer ( without let ) of all that he intends .
তিনি যা চান , তাই করেন ।

god knows all that you conceal and all that you reveal .
আর আল ্ লাহ ্ জানেন তোমরা যা গোপন রাখ আর যা তোমরা প ্ রকাশ কর ।

allah knows all that you conceal and all that you disclose .
আর আল ্ লাহ ্ জানেন তোমরা যা গোপন রাখ আর যা তোমরা প ্ রকাশ কর ।