검색어: and allah will reward those who are grateful (영어 - 벵골어)

that is how we reward those who do good .
আমি এভাবেই সৎকর ্ ম পরায়নদেরকে পুরস ্ কৃত করে থাকি ।

this is how we reward those who do good :
এইভাবেই আমরা অবশ ্ য প ্ রতিদান দিই সৎকর ্ মশীলদের ।

this is how we reward those who do good . "
এভাবেই আমি সৎকর ্ মশীলদেরকে পুরস ্ কৃত করে থাকি ।

and most certainly allah will know those who believe and most certainly he will know the hypocrites .
আর আল ্ লাহ ্ অবশ ্ যই জানিয়ে দেবেন তাদের যারা ঈমান এনেছে , আর জানিয়ে দেবেন মুনাফিকদের ।

but he who turns back and goes away in haste will do no harm to god . but god will reward those who give thanks ( and are grateful ) .
আর মুহাম ্ মদ একজন রসূল বৈ তো নন । নিঃসন ্ দেহ তাঁর পূর ্ বে রসূলগণ গত হয়ে গেছেন । অতএব তিনি যদি মারা যান অথবা তাঁকে কাতল করা হয় তাহলে কি তোমরা তোমাদের গোড়ালির উপরে মোড় ফেরাবে ? আর যে কেউ তার গোড়ালির উপরে মোড় ফেরে সে কিন ্ তু , আর আল ্ লাহ ্ অচিরেই পুরস ্ কার দেবেন কৃতজ ্ ঞদের ।

and allah will surely make evident those who believe , and he will surely make evident the hypocrites .
আর আল ্ লাহ ্ অবশ ্ যই জানিয়ে দেবেন তাদের যারা ঈমান এনেছে , আর জানিয়ে দেবেন মুনাফিকদের ।

when he reached the prime of life we gave him wisdom and knowledge . thus we reward those who are good .
আর যখন তিনি তাঁর পূর ্ ণ যৌবনে পৌঁছুলেন , আমরা তাঁকে বুদ ্ ধি ও বিদ ্ যা দান করলাম । আর এইভাবে আমরা সৎকর ্ মশীলদের পুরস ্ কার প ্ রদান করি ।

and certainly we tried those before them , so allah will certainly know those who are true and he will certainly know the liars .
আমি তাদেরকেও পরীক ্ ষা করেছি , যারা তাদের পূর ্ বে ছিল । আল ্ লাহ অবশ ্ যই জেনে নেবেন যারা সত ্ যবাদী এবং নিশ ্ চয়ই জেনে নেবেন মিথ ্ যুকদেরকে ।

and because the hour is bound to come , there is no doubt in it , and allah will resurrect those who are in the graves .
আর এই জন ্ য যে ঘড়িঘন ্ টা আসন ্ ন , -- এতে কোনো সন ্ দেহ নেই , আর যেহেতু আল ্ লাহ ্ পুনরুত ্ থিত করবেন তাদের যারা কবরের ভেতরে রয়েছে ।

allah will defend those who believe . verily , allah does not love the ungrateful cheat .
আল ্ লাহ মুমিনদের থেকে শত ্ রুদেরকে হটিয়ে দেবেন । আল ্ লাহ কোন বিশ ্ বাসঘাতক অকৃতজ ্ ঞকে পছন ্ দ করেন না ।

as a grace from us : thus do we reward those who give thanks .
আমাদের তরফ থেকে এক অনুগ ্ রহ । এইভাবেই আমরা পুরস ্ কার দিই যে কৃতজ ্ ঞতা দেখায় তাকে ।

but we have certainly tried those before them , and allah will surely make evident those who are truthful , and he will surely make evident the liars .
আমি তাদেরকেও পরীক ্ ষা করেছি , যারা তাদের পূর ্ বে ছিল । আল ্ লাহ অবশ ্ যই জেনে নেবেন যারা সত ্ যবাদী এবং নিশ ্ চয়ই জেনে নেবেন মিথ ্ যুকদেরকে ।

verily allah will repel from those who believe : verily allah loveth not any treacherous , ingrate .
আল ্ লাহ মুমিনদের থেকে শত ্ রুদেরকে হটিয়ে দেবেন । আল ্ লাহ কোন বিশ ্ বাসঘাতক অকৃতজ ্ ঞকে পছন ্ দ করেন না ।

if he dies or is killed , will you then turn back on your heels ( as disbelievers ) ? and he who turns back on his heels , not the least harm will he do to allah , and allah will give reward to those who are grateful .
আর মুহাম ্ মদ একজন রসূল বৈ তো নন । নিঃসন ্ দেহ তাঁর পূর ্ বে রসূলগণ গত হয়ে গেছেন । অতএব তিনি যদি মারা যান অথবা তাঁকে কাতল করা হয় তাহলে কি তোমরা তোমাদের গোড়ালির উপরে মোড় ফেরাবে ? আর যে কেউ তার গোড়ালির উপরে মোড় ফেরে সে কিন ্ তু , আর আল ্ লাহ ্ অচিরেই পুরস ্ কার দেবেন কৃতজ ্ ঞদের ।

for then he will reward out of his bounty those who believe and do good deeds ; he does not love those who reject the truth .
যারা বিশ ্ বাস করেছে ও সৎকর ্ ম করেছে যাতে , আল ্ লাহ তা ’ আলা তাদেরকে নিজ অনুগ ্ রহে প ্ রতিদান দেন । নিশ ্ চয় তিনি কাফেরদের ভালবাসেন না ।

and allah will increase the guidance for those who have received guidance ; and good deeds that remain have the best reward before your lord , and the best outcome .
আর যারা সৎপথে চলে আল ্ লাহ ্ তাদের সুগতি বাড়িয়ে দেন , আর স ্ থায়ী সৎকর ্ ম তোমার প ্ রভুর কাছে পুরস ্ কার প ্ রদানের জন ্ য সর ্ বশ ্ রেষ ্ ঠ আর সুফল ফলনের জন ্ যেও সর ্ বশ ্ রেষ ্ ঠ ।

" thou hast already fulfilled the vision ! " - thus indeed do we reward those who do right .
''তুমি তো স্বপ্নাদেশ সত্যই পালন করলে। নিঃসন্দেহ এইভাবেই আমরা সৎকর্মশীলদের পুরস্কার দিয়ে থাকি।

say : verily those who invent a lie concerning allah will not succeed .
বলে দাও , যারা এরূপ করে তারা অব ্ যাহতি পায় না ।

but those who believe and do righteous deeds , he will reward them in full . allah does not love the unjust . '
আর যারা ঈমান এনেছে ও সুকর ্ ম করেছে , তিনি তাদের প ্ রাপ ্ য পুরোপরি তাদের দেবেন । আর অন ্ যায়কারীদের আল ্ লাহ ্ ভালোবাসেন না ।

will it be that , when he dieth or is slain , ye will turn back on your heels ? he who turneth back on his heels doth no hurt to allah , and allah will reward the thankful .
আর মুহাম ্ মদ একজন রসূল বৈ তো নন । নিঃসন ্ দেহ তাঁর পূর ্ বে রসূলগণ গত হয়ে গেছেন । অতএব তিনি যদি মারা যান অথবা তাঁকে কাতল করা হয় তাহলে কি তোমরা তোমাদের গোড়ালির উপরে মোড় ফেরাবে ? আর যে কেউ তার গোড়ালির উপরে মোড় ফেরে সে কিন ্ তু , আর আল ্ লাহ ্ অচিরেই পুরস ্ কার দেবেন কৃতজ ্ ঞদের ।