전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
and anguish will be heaped upon anguish :
এবং এক পায়ের হাড় অন ্ য পায়ের হাড়ে ঠোকর খেতে থাকবে ,
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
surely that day will be a day of anguish ,
সেটি তবে হবে , সেই দিনটি , এক মহাসংকটের দিন --
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
and lo ! it is indeed an anguish for the disbelievers .
আর নিঃসন ্ দেহ এটি অবিশ ্ বাসীদের জন ্ য বড় অনুতাপের বিষয় ।
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
and verily it shall be an occasion of anguish unto the infidels .
আর নিঃসন ্ দেহ এটি অবিশ ্ বাসীদের জন ্ য বড় অনুতাপের বিষয় ।
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
you will perhaps kill yourself with anguish because they are not accepting the faith .
তারা বিশ ্ বাস করে না বলে আপনি হয়তো মর ্ মব ্ যথায় আত ্ নঘাতী হবেন ।
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
then we heard his prayer and saved him from the anguish . thus we save believers .
অতঃপর আমি তাঁর আহবানে সাড়া দিলাম এবং তাঁকে দুশ ্ চিন ্ তা থেকে মুক ্ তি দিলাম । আমি এমনি ভাবে বিশ ্ ববাসীদেরকে মুক ্ তি দিয়ে থাকি ।
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
media in both india & pakistan creates parallel worlds of anger and anguish.
ভারত ও পাকিস্তান উভয় দেশের মিডিয়া রাগ এবং যন্ত্রণার সমান্তরাল পরিবেশ তৈরি করেছে।
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
there they shall groan with anguish and the din and noise in hell will not let them hear anything .
তাদের জন ্ য তাতে রয়েছে আর ্ তনাদ , আর সেখানে তারা শুনতে পারবে না ।
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
we heard his cry , and saved him from the anguish . that is how we deliver those who believe .
অতঃপর আমি তাঁর আহবানে সাড়া দিলাম এবং তাঁকে দুশ ্ চিন ্ তা থেকে মুক ্ তি দিলাম । আমি এমনি ভাবে বিশ ্ ববাসীদেরকে মুক ্ তি দিয়ে থাকি ।
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
ah , the anguish for the bondmen ! never came there unto them a messenger but they did mock him !
বান ্ দাদের জন ্ যে আক ্ ষেপ যে , তাদের কাছে এমন কোন রসূলই আগমন করেনি যাদের প ্ রতি তারা বিদ ্ রুপ করে না ।
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
he said : i expose my distress and anguish only unto allah , and i know from allah that which ye know not .
তিনি বললেন -- ''আমার অসহনীয় দুঃখ ও আমার বেদনা নিবেদন করছি আল্লাহ্রই কাছে, আর আমি আল্লাহ্র তরফ থেকে জানি যা তোমরা জান না।
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
and warn them of the day of anguish when the case hath been decided . now they are in a state of carelessness , and they believe not .
আপনি তাদেরকে পরিতাপের দিবস সম ্ পর ্ কে হুশিয়ার করে দিন যখন সব ব ্ যাপারের মীমাংসা হয়ে যাবে । এখন তারা অনবধানতায় আছে এবং তারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করছে না ।
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
and indeed it ( this quran ) will be an anguish for the disbelievers ( on the day of resurrection ) .
আর নিঃসন ্ দেহ এটি অবিশ ্ বাসীদের জন ্ য বড় অনুতাপের বিষয় ।
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
and who say : our lord ! avert from us the doom of hell ; lo ! the doom thereof is anguish ;
আর যারা বলে -- ''আমাদের প্রভু! আমাদের থেকে জাহান্নামের শাস্তি ফিরিয়ে রাখ, এর শাস্তি তো আলবৎ অপ্রতিহত --
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
as often as they try to escape from its anguish they would be put back into ( the fire ) , and taste the torment of burning .
তারা যখনই যন ্ ত ্ রনায় অতিষ ্ ঠ হয়ে জাহান ্ নাম থেকে বের হতে চাইবে , তখনই তাদেরকে তাতে ফিরিয়ে দেয়া হবে । বলা হবেঃ দহন শাস ্ তি আস ্ বাদন কর ।
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
and warn them against the day of the imminent when , choking with anguish , the hearts are in the throats and the evildoers have not one loyal friend , no intercessor to be heeded .
আপনি তাদেরকে আসন ্ ন দিন সম ্ পর ্ কে সতর ্ ক করুন , যখন প ্ রাণ কন ্ ঠাগত হবে , দম বন ্ ধ হওয়ার উপক ্ রম হবে । পাপিষ ্ ঠদের জন ্ যে কোন বন ্ ধু নেই এবং সুপারিশকারীও নেই ; যার সুপারিশ গ ্ রাহ ্ য হবে ।
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
warn them against the imminent day when , choking with anguish , the hearts will be in their throats , the harmdoers will not have a single , loyal friend , and there will be no intercessor to be obeyed .
আপনি তাদেরকে আসন ্ ন দিন সম ্ পর ্ কে সতর ্ ক করুন , যখন প ্ রাণ কন ্ ঠাগত হবে , দম বন ্ ধ হওয়ার উপক ্ রম হবে । পাপিষ ্ ঠদের জন ্ যে কোন বন ্ ধু নেই এবং সুপারিশকারীও নেই ; যার সুপারিশ গ ্ রাহ ্ য হবে ।
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
and those who were but followers will say : if a return were possible for us , we would disown them even as they have disowned us . thus will allah show them their own deeds as anguish for them , and they will not emerge from the fire .
আর যারা অনুসরণ করেছিল তারা বলবে -- ''হায়, আমরা যদি ফেরত পালা পেতাম তাহলে আমরা তাদের থেকে বিচ্ছিন্ন করতাম, যেমন তারা আমাদের থেকে বিচ্ছিন্ন করেছে।’’ এইভাবে আল্লাহ্ তাদের ক্রিয়াকলাপ তাদের দেখান তাদের জন্য তীব্র আক্ষেপরূপে। আর তারা আগুন থেকে বহিষ্কৃত হবে না।
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
and the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm-tree : she cried ( in her anguish ) : " ah ! would that i had died before this ! would that i had been a thing forgotten and out of sight ! "
তখন প ্ রসব-বেদনা তাঁকে এক খেজুর গাছের গুড়িতে নিয়ে এল । তিনি বললেন -- ''হায় আমার দুর্ভোগ! এর আগে যদি আমি মরেই যেতাম এবং সম্পূর্ণ বিস্মৃতিতে বিস্মৃত হতাম!’’
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다