검색어: confounded (영어 - 벵골어)

but when sight is confounded
কিন ্ ত যখন দৃষ ্ টি দিশাহারা হয়ে যাবে ,

when , then , the sight shall be confounded .
কিন ্ ত যখন দৃষ ্ টি দিশাহারা হয়ে যাবে ,

but [ on that day ] , when mortal sight is confounded ,
কিন ্ ত যখন দৃষ ্ টি দিশাহারা হয়ে যাবে ,

upon the day when the hour is come , the sinners shall be confounded
আর সেইদিন যখন ঘড়িঘন ্ টা এসে দাঁড়াবে তখন অপরাধীরা হতাশ হয়ে পড়বে ।

and we utterly confounded them , and we rained upon them stones of heated clay .
অতঃপর আমি জনপদটিকে উল ্ টে দিলাম এবং তাদের উপর কঙ ্ করের প ্ রস ্ থর বর ্ ষণ করলাম ।

and they were utterly confounded , and they said : well thou knowest that these speak not .
অতঃপর তারা ঝুঁকে গেল মস ্ তক নত করে , তুমি তো জান যে , এরা কথা বলে না

until , when we open against them a door of terrible chastisement , lo , they are sore confounded at it .
অবশেষে যখন আমি তাদের জন ্ য কঠিন শাস ্ তির দ ্ বার খুলে দেব , তখন তাতে তাদের আশা ভঙ ্ গ হবে ।

those who believe and have not confounded their belief with harm security belongs to them ; and they are guided '
যারা আল ্ লাহ ্ ‌ তে ঈমান এনেছে আর যারা তাদের ঈমানকে অন ্ যায় আচরণ দ ্ বারা মাখামাখি করে নি , তারাই -- এদেরই প ্ রাপ ্ য নিরাপত ্ তা , আর এরাই হচ ্ ছে সুপথে চালিত ।

and had we made him an angel , we would still have made him a man , and we would have confounded for them that which they are confounding .
আর আমরা যদি তাঁকে ফিরিশ ্ ‌ তা বানাতাম তবে নিশ ্ চয়ই আমরা তাকে মানুষ বানাতাম , আর তাদের জন ্ য ঘোরালো করতাম যা তারা ঘোরালো করছে ।

those who believe , and have not confounded their belief with evildoing -- to them belongs the true security ; they are rightly guided .
যারা আল ্ লাহ ্ ‌ তে ঈমান এনেছে আর যারা তাদের ঈমানকে অন ্ যায় আচরণ দ ্ বারা মাখামাখি করে নি , তারাই -- এদেরই প ্ রাপ ্ য নিরাপত ্ তা , আর এরাই হচ ্ ছে সুপথে চালিত ।

evidence that amina's online identity has existed since at least 2007 on various platforms, including dating sites and myspace, further confounded bloggers.
অন্তত ২০০৭ সাল থেকে আমিনার অনলাইন উপস্থিতির প্রমাণ মিলেছে, বিভিন্ন প্লাটফর্মে তার উপস্থিতির প্রমাণ রয়েছে যার মধ্যে ডেটিং সাইট সমূহ এবং মাই স্পেস অন্তর্ভুক্ত, ব্লগারদের যা আরো বিভ্রান্ত করেছে।

had we made him an angel , we would have surely made him a man , and we would have surely confounded them just as they confound [ the truth now ] .
আর আমরা যদি তাঁকে ফিরিশ ্ ‌ তা বানাতাম তবে নিশ ্ চয়ই আমরা তাকে মানুষ বানাতাম , আর তাদের জন ্ য ঘোরালো করতাম যা তারা ঘোরালো করছে ।

said abraham : " but it is allah that causeth the sun to rise from the east : do thou then cause him to rise from the west . " thus was he confounded who ( in arrogance ) rejected faith .
তুমি কি তার কথা ভেবে দেখো নি যে ইব ্ রাহীমের সাথে তাঁর প ্ রভুর সন ্ বন ্ ধে ঝগড়া করছিল যেহেতু আল ্ লাহ ্ তাঁকে রাজত ্ ব দিয়েছিলেন ? স ্ মরণ করো ! ইব ্ রাহীম বলেছিলেন -- ''আমার প্রভু তিনি যিনি জীবনদান করেন এবং মৃত্যু ঘটান।’’ সে বলল -- ''আমি জীবন দিয়ে রাখতে পারি এবং মৃত্যু ঘটাতে পারি।’’ ইব্রাহীম বলেছিলেন -- ''আল্লাহ্ কিন্তু সূর্যকে পূর্বদিক থেকে নিয়ে আসেন তুমি তাহলে তাকে পশ্চিমদিক থেকে নিয়ে এস।’’ এইভাবে সে হেরে গেল যে অবিশ্বাস পোষণ করেছিল। আর আল্লাহ্ জুলুমকারী জাতিকে হেদায়ত করেন না।