검색어: grow old with me, the best is yet to be (영어 - 벵골어)

grow old along with me; the best is yet to be
আমার সাথে বুড়ো হয়ে উঠুন; সেরা এখনও হতে হবে

your item is yet to be deliver
আপনার আইটেমটি এখনও বিতরণ করা হয়নি

where exactly the fire began is yet to be confirmed.
ঠিক কোথা থেকে আগুনের সূত্রপাত তা এখন নিশ্চিত হওয়া গেছে।

khobragade has been charged with visa fraud, an allegation that is yet to be proved.
খোবরাগাডের বিরুদ্ধে ভিসা প্রতারণার অভিযোগ আনা হয়েছে, এটি এমন এক বিষয় যা এখনো প্রমাণিত হয়নি।

a court date is yet to be assigned - 100 days after his arrest.
আলার গ্রেফতারের ১০০ দিন পরেও এখনো আদালতের তারিখ ধার্য্য করা হয়নি।

but whether his blogging has anything to do with inciting religious violence and hatred is yet to be proven.
কিন্তু তার ব্লগিং যে ধর্মীয় সহিংসতাকে উস্কে দিয়েছে, তার কোনো প্রমাণ এখন পর্যন্ত পাওয়া যায়নি।

after 18 years and four presidents, the river is yet to be cleaned and rehabilitated by canadian mining firm placer dome/barrick gold.
১৮ বছর এবং চারজন রাষ্ট্রপতির মেয়াদকালে, কানাডার খনি কোম্পানি পালসের ডোমা/ বারিক গোল্ড না করেছে নদীটিকে পরিশুদ্ধ করেছে, না করেছে স্থানীয়দের পুনর্বাসনের ব্যবস্থা।

however, what intermediate host helped the virus cross the species barrier to infect humans remains unknown, and the transmission route is yet to be elucidated.
তবে, মানুষকে সংক্রামিত করার জন্য প্রজাতির বাধা অতিক্রম করতে কোন মধ্যবর্তী পোষক ভাইরাসকে সহায়তা করেছিল তা এখনও অজানা এবং সংক্রমণ পথের এখনও বিস্তারিত ব্যাখ্যা করা বাকী আছে।

he said that exhibitions of corruption organized by party disciplinary committee are very common nationwide, but a museum is yet to be created.
তিনি বলেছেন যে দলের শাস্তিমূলক কমিটি দ্বারা দেশব্যাপী দুর্নীতির প্রদর্শনী আয়োজন করা খুব স্বাভাবিক একটি জিনিষ, কিন্তু একটি জাদুঘর তৈরির কাজ এখনো বাকি।

we heard yesterday that they’ve begun to tear down the damaged buildings in port-au-prince, even though an official demolition plan is yet to be announced.
গতকাল আমরা শুনেছি যে কর্তৃপক্ষ পোর্ট-অ-প্রিন্সের ক্ষতিগ্রস্ত ভবন ধ্বংস করে দেওয়া শুরু করছে, যদিও সরকারি ভাবে ভবন ধ্বংস করার কোন পরিকল্পনা এখনো ঘোষণা করা হয়নি।

they are 10 saudi academicians who were arrested earlier this year and accused of financing terrorism - an allegation that is yet to be proved against them.
এই দশ শিক্ষাবিদকে এ বছর গ্রেফতার করা হয়েছে সন্ত্রাসে অর্থ যোগান দেয়ার অভিযোগে, যা এখনও প্রমানের অপেক্ষায় রয়েছে।

a lot has been said about the liberating role technology has played in the middle east uprising, yet there is more to be said about the mutual role the uprising is yet to play in liberating technology in the region.
মধ্যপ্রাচ্যের উত্থানে প্রযুক্তির মুক্তিদাতার ভূমিকা সম্পর্কে অনেক বলা হলেও অঞ্চলটিতে প্রযুক্তির মুক্তিদানে উত্থান পারস্পরিক যে ভূমিকাটি এখনো পালন করতে পারে সে সম্পর্কে বলার আরো কিছু বাকি রয়েছে।

say thou : if that which ye fain would hasten on be with me , the affair would have been decided between me and you ; and allah is the best knower of you the wrong-doers .
আপনি বলে দিনঃ যদি আমার কাছে তা থাকত , যা তোমরা শীঘ ্ র দাবী করছ , তবে আমার ও তোমাদের পারস ্ পরিক বিবাদ কবেই চুকে যেত । আল ্ লাহ জালেমদের সম ্ পর ্ কে যথেষ ্ ট পরিমাণে অবহিত ।

it seems that tanja isn't the only foreigner recruited by the farc , and it is yet to be seen what will happen to her, if the farc will kidnap, torture or kill eillen for her lapse in judgement or if they'll let her loose and let the dutch and colombian government to deal with her.
মনে হয় তানিয়া একমাত্র বিদেশী নয় যে এফএআরসিতে যোগদান করেছে, আর এখনো দেখা বাকি যে তার কি হবে, এফএআরসি তাকে অপহরন, নির্যাতন অথবা হত্যা করবে কিনা তার বিচারবুদ্ধির অভাবের জন্য নাকি তারা তাকে মুক্ত করে দেবে কলোম্বিয়া আর ডাচ সরকারকে তার বিরুদ্ধে ব্যাবস্থা নেয়ার জন্য।

@ooulabi: yet to see any proof of iranian or hezbollah fighters involved in all this, this has to be the best joke ever.
@অউলাবি: এই সব ঘটনার সাথে ইরানী নাগরিক বা কোন হেজবুল্লাহ যোদ্ধাদের জড়িত থাকার প্রমাণ পাওয়া যায়নি, এটা যে কোন সময়ের সবচেয়ে সেরা রসিকতা।

transelationthis has reference to the below mail. please note, updated and valid credit rating report is yet to be received from your end. request you to provide the report by july 12, 2016. your response within the extended time will be highly appreciated. best regards,
transelation