검색어: hardship (영어 - 벵골어)

with hardship comes ease .
অতএব কষ ্ টের সঙ ্ গেই তো আরাম রয়েছে ,

indeed ease accompanies hardship .
অতএব কষ ্ টের সঙ ্ গেই তো আরাম রয়েছে ,

lo ! with hardship goeth ease ;
নিশ ্ চয় কষ ্ টের সঙ ্ গে আরাম রয়েছে ।

so indeed with hardship is ease .
অতএব কষ ্ টের সঙ ্ গেই তো আরাম রয়েছে ,

but lo ! with hardship goeth ease ,
অতএব কষ ্ টের সঙ ্ গেই তো আরাম রয়েছে ,

i shall inflict on him hardship ,
আমি তার উপরে আনব এক ক ্ রমবর ্ ধমান আঘাত ।

indeed , hardship is followed by ease ,
অতএব কষ ্ টের সঙ ্ গেই তো আরাম রয়েছে ,

indeed , hardship is followed by ease !
নিশ ্ চয় কষ ্ টের সঙ ্ গে আরাম রয়েছে ।

so we will very soon provide him hardship .
আমি তাকে কষ ্ টের বিষয়ের জন ্ যে সহজ পথ দান করব ।

most certainly , there is ease with hardship .
নিশ ্ চয় কষ ্ টের সঙ ্ গে আরাম রয়েছে ।

for indeed , with hardship [ will be ] ease .
অতএব কষ ্ টের সঙ ্ গেই তো আরাম রয়েছে ,

surely , with every hardship there is ease .
নিশ ্ চয় কষ ্ টের সঙ ্ গে আরাম রয়েছে ।

then verily along with every hardship is ease .
অতএব কষ ্ টের সঙ ্ গেই তো আরাম রয়েছে ,

his kinsmen who gave him refuge ( from hardship )
আর তার নিকট-আ ‌ ত ্ মীয়ের যারা তাকে আশ ্ রয় দিত ,

no one besides god can rescue a soul from hardship .
আল ্ লাহ ব ্ যতীত কেউ একে প ্ রকাশ করতে সক ্ ষম নয় ।

unto him therefore we shall indeed make easy the path to hardship .
আমি তাকে কষ ্ টের বিষয়ের জন ্ যে সহজ পথ দান করব ।

be patient in hardship . patience comes from faith and determination .
''হে আমার পুত্র, নামায কায়েম করো, আর সৎকাজের নির্দেশ দিয়ো ও অসৎকাজে নিষেধ করো, আর তোমার উপরে যাই ঘটুক তা সত্ত্বেও অধ্যবসায় চালিয়ে যাও। নিঃসন্দেহ এটিই হচ্ছে দৃঢ়সংকল্পজনক কার্যাবলীর মধ্যেকার।

we shall surely ease for him the path of hardship ( the fire ) .
আমি তাকে কষ ্ টের বিষয়ের জন ্ যে সহজ পথ দান করব ।

that we have created the human being to face a great deal of hardship .
আমরা নিশ ্ চয়ই মানুষকে সৃষ ্ টি করেছি শ ্ রমনির ্ ভর করে ।

"i have to...i have to, even through this hardship." #sudanref
“ আমাকে ভোট দিতেই হবে, ভোট দিতেই হবে, এমনকি, এই কঠিন অবস্থায়”। #সুদানরেফ