검색어: helped to bloom (영어 - 벵골어)

maybe deserts just weren’t meant to bloom.
হয়তো মরুভূমিকে বোঝানো হয়নি উৎকর্ষতার জন্য।

in many homes and communities, grandparents have always helped to look after their grandchildren.
অনেক বাড়ী আর সমাজের মধ্যে; দাদা-দাদীরা সব সময় তাদের নাতি নাতনীর দেখাশোনা করে থাকে।

although most attendants in these ceremonies are male, female villagers also helped to prepare for the ceremonies.
যদিও এইসব অনুষ্ঠানের বেশীরভাগ অংশগ্রহণকারী পুরুষ, মহিলা গ্রামবাসী এইসব অনুষ্ঠান আয়োজনে সাহায্য করেন।

wounded yemeni demonstrators are helped to a waiting ambulance during clashes following a peaceful demonstration in the capital.
আহত ইয়েমেনী এক বিক্ষোভকারীকে অপেক্ষমান এক অ্যাম্বুলেন্সে সাহয্য করা হচ্ছে, রাজধানী সানাতে শান্তিপূর্ণ এক বিক্ষোভের উপর হামলা চালানোর পরের দৃশ্য এটি।

all of you have contributed to this, everyone who called, worried for me, supported morally, helped to solve our problem.
আপনাদের সকলের এক্ষেত্রে অবদান রয়েছে, আপনারা যারা ফোন করেছেন, আমার জন্য চিন্তিত ছিলেন, নৈতিকভাবে সমর্থন দিয়েছেন, আমাদের সমস্যার সমাধান করতে সাহায্য করেছেন।

a representative of russian police said to "komsomolskaya pravda" newspaper that the website has already helped to close few illegal casinos.
রাশিয়ার পুলিশ বিভাগের এক প্রতিনিধি কমসোমোলস্কায়া প্রাভদা নামক দৈনিক পত্রিকাকে বলেছেন যে, ইতোমধ্যে এই ওয়েবসাইট কিছু অবৈধ জুয়ার আড্ডাখানা বন্ধ করতে সাহায্য করেছে।

we have prepared for the sinners a fire which will envelope them in its tent . if they ask for water they will be helped to liquid like molten brass that would scald their mouths .
তুমি বলো -- ''তোমাদের প্রভুর কাছ থেকে সত্য, সেজন্য যে ইচ্ছা করে সে যেন বিশ্বাস করে, আর যে চায় সে অবিশ্বাসই করুক।’’ নিঃসন্দেহ অন্যায়কারীদের জন্য আমরা তৈরি করেছি আগুন, এর বেড়া তাদের ঘেরাও করে রাখবে। আর তারা যদি পানীয় চায় তবে তাদের পানীয় দেয়া হবে গলিত সীসার মতো জল যা তাদের মুখমন্ডল পুড়িয়ে দেবে। এ এক নিকৃষ্ট পানীয়! আর মন্দ সেই বিশ্রামস্থল!

every year when it is time for flowers to bloom and for spring to make its grand long-awaited entrance unconsciously, basant is all everyone is thinking about.
প্রতি বছর যখন ফুল ফোটার সময় আসে এবং অনেক অপেক্ষার পর বসন্ত অজান্তে তার আগমন বার্তা প্রচার করে, তখন সবাই বসন্ত উৎসবের কথা চিন্তা করতে থাকে।

in any case, in the past few weeks, i've been lucky enough to see the other volunteers quite frequently and i think it has helped to maintain my sanity.
যাই হোক, বিগত কয়েক সপ্তাহে আমি বেশ কয়েকজন স্বেচ্ছাসেবকের দেখা পেয়েছি যা আমার মানসিক ভারসাম্য ঠিক রাখায় সাহায্য করেছে বলে আমি মনে করি।

last year david roberts, who blogs as cornish man in africa was happy to learn that a project he helped to set up had just published genesis in lama, a language spoken in togo, benin and ghana.
কার্নিশ ম্যান ইন আফ্রিকা নামে ব্লগ করা ডেভিড রবার্ট গত বছর এই কারণে আনন্দিত হয়েছিলেন যে, গত বছর তিনি এক বাইবেল অনুবাদ প্রকল্পে সাহায্য করেছিল।

...the bare mimimum that has been achieved this week is that the blogging community has sent a clear message that we value our limited space and are not willing to give it up easily it helped to demonstrate the broad cross-section of support that exists for the freedom of online space.
. খুব কম হলেও এই সপ্তাহে আমাদের মূল্যবান অর্জন হলো ব্লগিং কমিউনিটি পরিষ্কার বার্তা দিতে পেরেছে, আমরা আমাদের সীমিত গণ্ডিকেও মূল্য দিই এবং এটাকে খুব সহজে ছেড়ে দিবো না। আর এটাই অনলাইনে মত প্রকাশের স্বাধীনতা রক্ষার আন্দোলনকে সর্বস্তরে ছড়িয়ে পড়তে সাহায্য করেছে।

allah forbiddeth you only those who warred against you on account of religion and have driven you out from your homes and helped to drive you out , that ye make friends of them . whosoever maketh friends of them - ( all ) such are wrong-doers .
আল ্ লাহ কেবল তাদের সাথে বন ্ ধুত ্ ব করতে নিষেধ করেন , যারা ধর ্ মের ব ্ যাপারে তোমাদের বিরুদ ্ ধে যুদ ্ ধ করেছে , তোমাদেরকে দেশ থেকে বহিস ্ কৃত করেছে এবং বহিস ্ কারকার ্ যে সহায়তা করেছে । যারা তাদের সাথে বন ্ ধুত ্ ব করে তারাই জালেম ।