검색어: hurt in private heal in silence shine in public (영어 - 벵골어)

generally, the cost of tuition in private universities is significantly higher than in public schools.
সরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ের তুলনায় বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়গুলোতে এমনিতে পড়ার খরচ খুব বেশি।

if you do, then can you also say what you say in private in public the next tine, and every other time?
যদি আপনি তাকে সমর্থন করেন, তাহলে পরবর্তী সময় আপনি আড়ালে অন্যদের সম্বন্ধে যা বলেছেন, প্রকাশ্যে এসে কি সেই কথা বলবেন, অথব সব সময় কি তাই করবেন?

and declared to them in public and in private ,
''তারপর নিশ্চয় আমি তাদের কাছে ঘোষণা করেছি, আর আমি তাদের সঙ্গে গোপনে গোপন কথা বলেছি,

and spoke to them in public and in private . "
''তারপর নিশ্চয় আমি তাদের কাছে ঘোষণা করেছি, আর আমি তাদের সঙ্গে গোপনে গোপন কথা বলেছি,

those who read the book of god and attend to their prayers and spend in charity in private and in public out of what we have provided them , may hope for a commerce that suffers no loss .
নিঃসন ্ দেহ যারা আল ্ লাহ ্ ‌ র গ ্ রন ্ থ পাঠ করে আর নামায কায়েম করে , আর আমরা তাদের যে জীবনোপকরণ দান করেছি তা থেকে তারা গোপনে ও প ্ রকাশ ্ যভাবে খরচ করে থাকে , তারা এমন একটি বাণিজ ্ যের আশা রাখে যা কখনো বিনষ ্ ট হবে না , --

" further i have spoken to them in public and secretly in private ,
''তারপর নিশ্চয় আমি তাদের কাছে ঘোষণা করেছি, আর আমি তাদের সঙ্গে গোপনে গোপন কথা বলেছি,

then i conveyed the message to them , again , both in public and in private ,
''তারপর নিশ্চয় আমি তাদের কাছে ঘোষণা করেছি, আর আমি তাদের সঙ্গে গোপনে গোপন কথা বলেছি,

" then verily , i proclaimed to them in public , and i have appealed to them in private ,
''তারপর নিশ্চয় আমি তাদের কাছে ঘোষণা করেছি, আর আমি তাদের সঙ্গে গোপনে গোপন কথা বলেছি,

patient men , desiring the face of their lord , establish their prayers , and spend of what we have given them in private and in public ; and who wardoff evil with good . theirs shall be the ultimate abode .
আর যারা তাদের প ্ রভুর সন ্ তষ ্ টিলাভের অন ্ বেষণে অধ ্ যবসায় অবলন ্ বন করে , আর নামায কায়েম রাখে , আর আমরা তাদের যা জীবনোপকরণ দিয়েছি তা থেকে যারা গোপনে ও প ্ রকাশ ্ যে ব ্ যয় করে , আর ভাল দিয়ে মন ্ দকে দূর করে , -- এরাই তারা যাদের জন ্ য রয়েছে চরমোৎকর ্ ষ আবাস , --

tell my worshippers , those who believe , who establish the prayer , and spend of what we have given them in private and in public , before the coming of that day in which there is neither bargaining , nor the taking of friends ,
আমার বান ্ দাদের যারা বিশ ্ বাস করে তাদের বলো -- তারা নামায কায়েম করুক , এবং আমরা তাদের যে জীবনোপক রণ দিয়েছি তা থেকে তারা খরচ করুক , গোপনে ও প ্ রকাশ ্ যভাবে , সেইদিন আসবার আগে যাতে চলবে না কোনো লেনদেন , না কোনো বন ্ ধু- সম ্ পর ্ ক ।

god presents the example of a man who is a hired servant with no power over anything , and another on whom we have bestowed a handsome fortune , who spends from it in private and in public : can they be equal ? praised be god !
আল ্ লাহ একটি দৃষ ্ টান ্ ত বর ্ ণনা করেছেন , অপরের মালিকানাধীন গোলামের যে , কোন কিছুর উপর শক ্ তি রাখে না এবং এমন একজন যাকে আমি নিজের পক ্ ষ থেকে চমৎকার রুযী দিয়েছি । অতএব , সে তা থেকে ব ্ যয় করে গোপনে ও প ্ রকাশ ্ যে উভয়ে কি সমান হয় ? সব প ্ রশংসা আল ্ লাহর , কিন ্ তু অনেক মানুষ জানে না ।

those who spend their property for the cause of god , any time during the day or night , in public or in private , will receive their reward from their lord . there will be no fear for them nor will they grieve .
যারা তাদের ধনদৌলত দিবারাত ্ রি গোপনে ও প ্ রকাশ ্ যভাবে খরচ করে থাকে , তাদের জন ্ যে নিজ নিজ পুরস ্ কার রয়েছে তাদের প ্ রভুর দরবারে , আর তাদের উপরে কোনো ভয় নেই , আর তারা নিজেরা অনুতাপও করবে না ।

( muhammad ) , say , " let me tell you about what your lord has commanded : do not consider anything equal to god ; be kind to your parents ; do not murder your children out of fear of poverty , for we give sustenance to you and to them . do not even approach indecency either in public or in private .
আপনি বলুনঃ এস , আমি তোমাদেরকে ঐসব বিষয় পাঠ করে শুনাই , যেগুলো তোমাদের প ্ রতিপালক তোমাদের জন ্ যে হারাম করেছেন । তাএই যে , আল ্ লাহর সাথে কোন কিছুকে অংশীদার করো না , পিতা-মাতার সাথে সদয় ব ্ যবহার করো স ্ বীয় সন ্ তানদেরকে দারিদ ্ রে ? 480 ; কারণে হত ্ যা করো না , আমি তোমাদেরকে ও তাদেরকে আহার দেই , নির ্ লজ ্ জতার কাছেও যেয়ো না , প ্ রকাশ ্ য হোক কিংবা অপ ্ রকাশ ্ য , যাকে হত ্ যা করা আল ্ লাহ হারাম করেছেন , তাকে হত ্ যা করো না ; কিন ্ তু ন ্ যায়ভাবে । তোমাদেরকে এ নির ্ দেশ দিয়েছেন , যেন তোমরা বুঝ ।