검색어: i've not seen the right person (영어 - 벵골어)

the right person can change your whole life
সঠিক ব্যক্তি আপনার পুরো জীবন পরিবর্তন করতে পারে

life is beautiful, when you have the right person
জীবন সুন্দর, যখন আপনার সঠিক মানুষ থাকে

you did not seen the play
আপনি খেলাটি দেখেন নি

life is beautiful, if you have a person who understands you the right person
জীবন সুন্দর, যখন আপনার সঠিক মানুষ থাকে

jhala nath khanal would be the right person to lead that government."
এই নতুন সরকার পরিচালনার জন্যে সবচেয়ে উপযুক্ত নেতা হচ্ছেন ঝালা নাথ খানাল।

have they not seen the earth in which we have made gracious plants grow ?
তারা কি পৃথিবীর দিকে চেয়ে দেখে না -- এতে আমরা প ্ রত ্ যেক উৎকৃষ ্ ট কল ্ পতরু কত যে জন ্ নিয়েছি ?

have they not seen the earth , and how many beautiful pairs we produced therein ?
তারা কি পৃথিবীর দিকে চেয়ে দেখে না -- এতে আমরা প ্ রত ্ যেক উৎকৃষ ্ ট কল ্ পতরু কত যে জন ্ নিয়েছি ?

have they not seen the earth , how many we caused to grow in it every generous kind ?
তারা কি পৃথিবীর দিকে চেয়ে দেখে না -- এতে আমরা প ্ রত ্ যেক উৎকৃষ ্ ট কল ্ পতরু কত যে জন ্ নিয়েছি ?

have they not seen the birds , flying in the midst of the sky ? none sustains them except god .
তারা কি উড়ন ্ ত পাখীকে দেখে না ? এগুলো আকাশের অন ্ তরীক ্ ষে আজ ্ ঞাধীন রয়েছে । আল ্ লাহ ছাড়া কেউ এগুলোকে আগলে রাখে না । নিশ ্ চয় এতে বিশ ্ বাসীদের জন ্ যে নিদর ্ শনবলী রয়েছে ।

have they not seen the birds that are subjected in the air of the heaven ? nothing holds them except allah .
তারা কি উড়ন ্ ত পাখীকে দেখে না ? এগুলো আকাশের অন ্ তরীক ্ ষে আজ ্ ঞাধীন রয়েছে । আল ্ লাহ ছাড়া কেউ এগুলোকে আগলে রাখে না । নিশ ্ চয় এতে বিশ ্ বাসীদের জন ্ যে নিদর ্ শনবলী রয়েছে ।

and although we don’t know if he is the right person to bring usa and the world out of recession, we know that we have better chance with him in the white house.”
যদিও আমরা জানি না তিনি সঠিক ব্যাক্তি কিনা, যিনি আমেরিকাকে সামনে নিয়ে যাবে এবং এক অস্থিরতা থেকে পৃথিবীকে বের করে আনবে। তবে আমরা জানি হোয়াইট হাউসে তার আগমনে অনেক কিছু আগের চেয়ে ভালো হতে পারে।

have they not seen the birds above them spreading out their wings and closing them ? naught upholdeth them save the beneficent .
তারা কি দেখে নি তাদের উপরে পাখিদের ছড়ানো ও গুটানো ? তাদের পরম করুণাময় ছাড়া কেউ ধরে রাখেন না । নিঃসন ্ দেহ তিনিই সর ্ ববিষয়ে সম ্ যক দ ্ রষ ্ টা ।

have they not seen the birds above them , spreading their wings , and folding them ? none holds them except the compassionate .
তারা কি দেখে নি তাদের উপরে পাখিদের ছড়ানো ও গুটানো ? তাদের পরম করুণাময় ছাড়া কেউ ধরে রাখেন না । নিঃসন ্ দেহ তিনিই সর ্ ববিষয়ে সম ্ যক দ ্ রষ ্ টা ।

have you not seen the people who call themselves pure ? yet god purifies whom he pleases , and none shall be wronged even the breadth of a thread .
তুমি কি তাদেকে দেখনি , যারা নিজেদেরকে পূত-পবিত ্ র বলে থাকে অথচ পবিত ্ র করেন আল ্ লাহ যাকে ইচ ্ ছা তাকেই ? বস ্ তুতঃ তাদের উপর সুতা পরিমাণ অন ্ যায়ও হবে না ।

and the biggest safety is in the fact that if the president himself has not seen the news item, there is a chance that there will be no direct reprisal on the media outlet.
এবং সবচেয়ে বড় বাঁচোয়া যে রাস্ট্রপতি যদি নিজে খবরটি না দেখেন, সম্ভাবনা রয়েছে যে মিডিয়া আউটলেটের উপর কোনও সরাসরি প্রতিশোধ নেয়া হবে না।

have they not seen the heavens and the earth in front and behind them . had we wanted , we could have caused the earth to swallow them up or made a part of the sky fall upon them .
তারা কি তবে দেখে না তাদের সামনে কী রয়েছে আর কী রয়েছে তাদের পেছনে -- মহাকাশে ও পৃথিবীতে । আমরা যদি চাইতাম তবে তাদের সঙ ্ গে পৃথিবীকে ধসিয়ে দিতাম , অথবা তাদের উপরে আকাশ থেকে একটি চাঙড় ফেলে দিতাম । নিঃসন ্ দেহ এতে তো এক নিদর ্ শন রয়েছে প ্ রত ্ যাবৃত প ্ রত ্ যেক বান ্ দার জন ্ য ।

and indeed she did desire him and he would have inclined to her desire , had he not seen the evidence of his lord . thus it was , that we might turn away from him evil and illegal sexual intercourse .
আর সে নারী নিশ ্ চয়ই তাঁর প ্ রতি আসক ্ ত হয়েছিল , আর তিনিও তার প ্ রতি আসক ্ ত হয়ে পড়তেন যদি না তিনি তাঁর প ্ রভুর স ্ পষ ্ ট- প ্ রমাণ প ্ রত ্ যক ্ ষ করতেন । এইভাবে আমরা যেন তাঁর কাছ থেকে হটিয়ে দিতে পারি মন ্ দকাজ ও অশ ্ লীলতা । নিঃসন ্ দেহ তিনি ছিলেন আমাদের একান ্ ত অনুরক ্ ত দাসদের অন ্ যতম ।

and thou mightest have seen the sun when it rose move away from their cave to the right , and when it set go past them on the left , and they were in the cleft thereof . that was ( one ) of the portents of allah .
আর সূর ্ য যখন উদয় হত তখন তুমি দেখতে পেতে তাদের গুহা থেকে ডান দিকে হেলে আছে , আর যখন অস ্ ত যেত তখন বাম পাশ দিয়ে তাদের অতিক ্ রম করছে , আর তারা এর এক বিস ্ তৃত অঞ ্ চল জুড়ে রয়েছিল । এটি ছিল আল ্ লাহ ্ ‌ র নিদর ্ শনগুলোর অন ্ যতম । যাকে আল ্ লাহ ্ সৎপথে চালান সেই তবে সৎপথে চালিত , আর যাকে তিনি পথভ ্ রষ ্ ট হতে দেন তার জন ্ যে তুমি তবে কোনো পথ প ্ রদর ্ শনকারী অভিভাবক পাবে না ।

@"senior student beidao" although i have not seen the movie and don’t expect that i will like it, the people’s daily is making too much of a fuss to exaggerate the value of the film.
@"senior student beidao"যদিও আমি সিনেমাটি দেখিনি। দেখলে ভালো লাগবে বলেও মনে হচ্ছে না। পিপলস ডেইলি হৈ চৈ করেই এর দাম বাড়িয়ে দিলো।