검색어: if status has to be one of these four options (영어 - 벵골어)

i just want to be one of those hundreds of thousands of people....
এই শত-সহস্র-নিযুত এর একজন হতে চাই আজ শুধু .

and to be one of those who believe and urge one another to steadfastness and compassion .
অতঃপর তাদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হওয়া , যারা ঈমান আনে এবং পরস ্ পরকে উপদেশ দেয় সবরের ও উপদেশ দেয় দয়ার ।

those lucky enough to be the first to find one of these tiles and send a picture to aslan with its location win a copy of the tile for them to keep.
যেসব সৌভাগ্যবান ব্যক্তি প্রথম এই টাইলসগুলোর মধ্যে কোন একটির সন্ধান পাবে এবং এটির অবস্থান জানিয়ে একটি ছবি পাঠিয়ে দিবে আসলানের কাছে, সে পুরস্কার হিসেবে তাঁর নিজের কাছে রাখার জন্য সেই টাইলসটির একটি অনুলিপি পাবে।

upon your heart ( prophet muhammad ) , in order to be one of the warners ,
আপনার অন ্ তরে , যাতে আপনি ভীতি প ্ রদর ্ শণকারীদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হন ,

hasan is considered to be one of the wealthiest and powerful persons in today's tajikistan.
হাসানকে বর্তমান তাজিকিস্তানের ধনবান এবং ক্ষমতাশালী ব্যক্তিবর্গের একজন হিসেবে বিবেচনা করা হত।

if cambodia wants to be part of the global markets, its has to accept one of the oldest rules in advertising: sex sells.
যদি কম্বোডিয়া বিশ্ববাজারের অংশ হতে চায়, তবে বিজ্ঞাপনের এই পুরান নিয়মটি গ্রহণ করতে হবে, যৌনতা বিক্রি।

except iblis ( father of the jinn ) who refused to be one of those who prostrated themselves .
ইবলিস ব ্ যতীত , সে সিজদাকারীদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হতে অস ্ বীকার করল ।

so we delivered him and his family , except his wife : we ordained her to be one of those who stayed behind ,
অতঃপর তাঁকে ও তাঁর পরিবারবর ্ গকে উদ ্ ধার করলাম তাঁর স ্ ত ্ রী ছাড়া । কেননা , তার জন ্ যে ধ ্ বংসপ ্ রাপ ্ তদের ভাগ ্ যই নির ্ ধারিত করেছিলাম ।

and to adhere exclusively and sincerely to the true faith , and not to be one of those who associate others with allah in his divinity .
আর তোমার মুখ ধর ্ মের প ্ রতি একনিষ ্ ঠভাবে প ্ রতিষ ্ ঠিত রাখো , আর কখনো মুশরিকদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হয়ো না ।

for developed nations and their developing counterparts, energy is quickly turning out to be one of “the” issues.
উন্নত দেশ আর তাদের উন্নয়নশীল সহযোগীদের জন্য শক্তি দ্রুত একটা গুরুত্বপূর্ণ 'বিষয়ে' দাঁড়িয়ে যাচ্ছে।

but the resolution of the issue of genuine agrarian reform and rural development on a systemic and nationwide scale remains to be one of the longstanding aspirations of the filipino people.
কিন্তু ফিলিপাইনসের জনগণের লম্বা সময়ের চাওয়া একটি পদ্ধতিগত ও জাতীয় পর্যায়ে যাচাইয়ের মাধ্যমে প্রকৃত কৃষি কাঠামো সংস্কার এবং গ্রাম উন্নয়নের মত প্রস্তাব।

say , " i am commanded to serve the lord of this town , which he has made inviolable and to whom everything belongs ; i am commanded to be one of those devoted to him ;
''আমাকে অবশ্য আদেশ করা হয়েছে যে আমি উপাসনা করব এই শহরের প্রভুকে যেটিকে তিনি পবিত্র করেছেন, আর তাঁরই হচ্ছে সব-কিছু। আর আমাকে আদেশ করা হয়েছে যে আমি মুসলিমদেরই একজন হব, --

the place in which the project started to be developed is very particular, since it is a bullfighting ring built in 1916, and it used to be one of the biggest entertainment places of the city.
যে স্থানে এই প্রকল্প গড়ে তোলা শুরু হয়েছে তা খুবই গুরুত্বপূর্ণ যেহেতু এটা জনপ্রিয় ষাঁড়ের লড়াই এর স্থান যা ১৯১৬ সালে নির্মিত হয়েছিল। একদা এটি শহরের সব থেকে বড় বিনোদনের স্থান হিসাবে পরিগণিত হত।

if you turn away from me ( remember ) i do not ask any recompense from you . my reward is with god ; i have been commanded to be one of those who submit to him . "
''কিন্তু যদি তোমরা ফিরে যাও তবে আমি তোমাদের কাছ থেকে কোনো পারিশ্রমিক চাইনি। আমার পারিশ্রমিক কেবল আল্লাহ্‌র কাছেই রয়েছে, আর আমাকে আদেশ করা হয়েছে যেন আমি মুসলিমদের অন্তর্ভুক্ত হই।’’

( say ) : " i am commanded to worship the lord of this land he has blessed , to whom all things belong ; and i am commanded to be one of those who submit ,
''আমাকে অবশ্য আদেশ করা হয়েছে যে আমি উপাসনা করব এই শহরের প্রভুকে যেটিকে তিনি পবিত্র করেছেন, আর তাঁরই হচ্ছে সব-কিছু। আর আমাকে আদেশ করা হয়েছে যে আমি মুসলিমদেরই একজন হব, --

@imsabbah: faasla na rakhein...pyaar honay dein... *giggle* honoured to be one of the speakers at ‪#socmm12‬ in karachi
. *আমি ফিকফিক করে হাসছি* করাচির #এসওসিএমএম১২ এর স্পিকার হওয়ায় গর্ব বোধ করছি।

he said , ‘ indeed i desire to marry you to one of these two daughters of mine , on condition that you hire yourself to me for eight years . and if you complete ten , that will be up to you , and i do not want to be hard on you .
পিতা মূসাকে বললেন , আমি আমার এই কন ্ যাদ ্ বয়ের একজনকে তোমার সাথে বিবাহে দিতে চাই এই শর ্ তে যে , তুমি আট বছর আমার চাকুরী করবে , যদি তুমি দশ বছর পূর ্ ণ কর , তা তোমার ইচ ্ ছা । আমি তোমাকে কষ ্ ট দিতে চাই না । আল ্ লাহ চাহেন তো তুমি আমাকে সৎকর ্ মপরায়ণ পাবে ।

he is the originator of the heavens and the earth . he feeds and is not fed ' say : ' i was commanded to be the first to submit to him ' do not be one of the idolaters .
আপনি বলে দিনঃ আমি কি আল ্ লাহ ব ্ যতীত-যিনি নভোমন ্ ডল ও ভুমন ্ ডলের স ্ রষ ্ টা এবং যিনি সবাইকে আহার ্ য দানকরেন ও তাঁকে কেউ আহার ্ য দান করে না অপরকে সাহায ্ যকারী স ্ থির করব ? আপনি বলে দিনঃ আমি আদিষ ্ ট হয়েছি যে , সর ্ বাগ ্ রে আমিই আজ ্ ঞাবহ হব । আপনি কদাচ অংশীবাদীদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হবেন না ।

if you are in doubt as to my religion ( islam ) , then ( know that ) i will never worship those whom you worship , besides allah . but i worship allah who causes you to die , i am commanded to be one of the believers .
বলে দাও-হে মানবকুল , তোমরা যদি আমার দ ্ বীনের ব ্ যাপারে সন ্ দিহান হয়ে থাক , তবে ( জেনো ) আমি তাদের এবাদত করি না যাদের এবাদত তোমরা কর আল ্ লাহ ব ্ যতীত । কিন ্ তু আমি এবাদত করি আল ্ লাহ ত ’ য়ালার , যিনি তুলে নেন তোমাদেরকে । আর আমার প ্ রতি নির ্ দেশ হয়েছে যাতে আমি ঈমানদারদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত থাকি ।

the serbian media accepted the “sleepy pilot” story as the final version of this tragic event, showing little desire to investigate the real background of the mangalore disaster, despite the fact that mangalore airport is said to be one of the most dangerous in the world, even for very experienced pilots.
সার্বিয়ার প্রচার মাধ্যমে এই বেদনাদায়ক ঘটনার চূড়ান্ত দায় “ঘুমিয়ে ঘুমিয়ে কাজ করা বিমান চালকের” বলে যে প্রতিবেদন প্রকাশ করা হয়েছে, সেটি মেনে নিয়েছে, এবং বলা হচ্ছে যে অনেক অভিজ্ঞ বিমান চালকদের ক্ষেত্রেও ম্যাঙ্গালোর বিমান বন্দর বিশ্বের অন্যতম এক বিপজ্জনক বিমান বন্দর। এমনকি এই বাস্তবতা সত্ত্বেও বিপর্যয়ের পেছনে প্রকৃত ঘটনা কি তার তদন্তের ব্যাপারে সার্বিয়ার প্রচার মাধ্যম সামান্যই আগ্রহ দেখাচ্ছে।